登金山寺

· 溫純
蘭若飛懸龍象孤,真成淨土一塵無。 天開寶地金生穴,波涌祗林鏡作圖。 舍筏凌虛從葦渡,離緣入定愛河枯。 珠宮容我棲禪室,秋水空明片月俱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘭若:指寺廟。
  • 飛懸:形容寺廟高聳,彷彿懸在空中。
  • 龍象:佛教中指大象,象徵力量,這裏指寺廟的莊嚴。
  • 淨土:佛教中的極樂世界。
  • 塵無:沒有塵埃,形容清淨。
  • 寶地:指神聖的地方。
  • 金生穴:形容地方富饒,如同金礦。
  • 祗林:指寺廟的林木。
  • 鏡作圖:形容水面平靜如鏡,映照出美麗的景色。
  • 舍筏:佛教用語,比喻放棄世俗的執着。
  • 凌虛:超越世俗,達到精神上的高遠。
  • 葦渡:用蘆葦渡河,比喻修行之路。
  • 離緣:脫離世俗的緣分。
  • 入定:佛教用語,指進入冥想狀態。
  • 愛河枯:比喻消除世俗的慾望。
  • 珠宮:指華麗的宮殿,這裏比喻寺廟。
  • 棲禪室:指修行的地方。
  • 秋水空明:形容秋天的水面清澈明亮。
  • 片月俱:月亮也一同出現,形容景色和諧。

翻譯

寺廟高聳,彷彿懸在空中,顯得莊嚴而孤獨,這裏真是一片淨土,沒有一絲塵埃。天開地闊,這裏如同寶地,富饒如金礦,波光粼粼,寺廟的林木在水面上映照出美麗的景色。放棄世俗的執着,超越塵世,像用蘆葦渡河一樣修行,脫離世俗的緣分,進入冥想狀態,消除世俗的慾望。華麗的寺廟容我修行,秋天的水面清澈明亮,月亮也一同出現,景色和諧。

賞析

這首詩描繪了詩人登臨金山寺時的所見所感,通過寺廟的高聳、淨土的清淨、寶地的富饒等意象,表達了詩人對佛教淨土的嚮往和對世俗的超越。詩中運用了許多佛教用語和比喻,如「舍筏」、「凌虛」、「葦渡」等,展現了詩人深厚的佛學修養。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對精神世界的追求和對世俗的超脫。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文