(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 弱水:古代傳說中難以渡過的水域,比喻遙遠或難以到達的地方。
- 蓬萊:神話中的仙山,常用來比喻理想中的美好地方。
- 淺清:形容水的清澈,這裏可能指仙境的純淨。
- 塵絆:塵世的束縛,指現實生活中的煩惱和牽絆。
- 瑤池:神話中西王母的居所,常用來指仙境。
- 春夢:比喻美好的夢境或轉瞬即逝的美好事物。
翻譯
即使是在那遙遠如弱水、仙境般的蓬萊,水的清澈也不過是幾度變幻, 仍然因爲塵世的束縛而煩惱人心。 放手離開瑤池,歸去的時候已經晚了, 一場美好的春夢,如今又清晰地呈現在眼前。
賞析
這首詩通過對仙境與塵世的對比,表達了詩人對現實生活的煩惱和對理想境界的嚮往。詩中「弱水蓬萊」與「塵絆」形成鮮明對比,突出了仙境的純淨與塵世的紛擾。末句「一場春夢又分明」則巧妙地將夢境與現實結合,暗示了美好事物的短暫與珍貴,以及對理想境界的無限懷念與追求。