曉行溪上

· 許炯
雞鳴月落天欲曙,疏林滴露聲如雨。 滾滾紅流霧氣深,隔岸菰蒲雁相語。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 滴露:露水滴落。
  • 菰蒲:一種水生植物。
  • 雁相語:雁群相互鳴叫,倣彿在交談。

繙譯

雞鳴聲中,月亮落下,天色即將破曉, 稀疏的林間,露水滴落,聲音宛如細雨。 遠処,紅色的霧氣彌漫,深邃而朦朧, 對岸的菰蒲叢中,雁群相互鳴叫,倣彿在低語。

賞析

這首作品描繪了清晨時分的甯靜與生機。通過“雞鳴月落”和“疏林滴露”的細膩描繪,展現了黎明時分的靜謐與清新。而“滾滾紅流霧氣深”則巧妙地以色彩和光影的變化,勾勒出一幅朦朧而神秘的晨景。最後,“隔岸菰蒲雁相語”一句,以雁群的鳴叫聲作爲點睛之筆,增添了畫麪的生動感和自然的和諧之美。

許炯

明廣東新會人,字吾野。嘉靖中舉人。有《吾野漫筆》。 ► 110篇诗文