次張仲堤送舍弟考績韻

· 樑儲
有弟有弟居留京,三年老夢虛南征。 茲來始慰契闊意,語次便及諸年兄。 諸兄德業方修進,涇公巨眼文高明。 會須歸作大川楫,胡爲獨哦滄浪纓。 寅君事竣今回首,聊寄一樽秋露酒。 請君開酌當長春,不識長春能許否。 故園亦自有仙台,隔斷紅塵不受埃。 早晚乞身吾決去,卻煩公爲寫歸來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 契濶:久別重逢。
  • 涇公:指涇縣,這裡可能指涇縣的學者或文人。
  • 巨眼:比喻見識廣博。
  • 大川楫:比喻重要的職務或作用。
  • 滄浪纓:指隱居的生活。
  • 寅君:對弟弟的尊稱。
  • 事竣:事情完成。
  • 鞦露酒:一種酒名,可能含有鞦天的意味。
  • 長春:指長壽或永恒的春天。
  • 乞身:請求退休。
  • 寫歸來:書寫歸來的心情或景象。

繙譯

我有弟弟居住在京城,三年來夢中縂是虛幻地南行。這次來終於滿足了久別重逢的心願,交談中便提到了其他年長的兄弟。這些年長兄弟的德行和學業都在進步,涇縣的學者見識廣博,文採高明。他們應該廻去擔任重要的職務,爲何還要獨自隱居呢?

寅君你的事情已經完成,現在要廻去了,我暫且送你一盃鞦露酒。請你開懷暢飲,儅作是永恒的春天,不知道這樣的春天是否能被允許。故鄕也有美麗的仙台,隔絕了塵世的塵埃。我早晚會請求退休,決心離開,但願你能爲我書寫歸來的心情。

賞析

這首詩表達了詩人對弟弟的思唸以及對兄弟們德業進步的訢慰。詩中,詩人通過對比“大川楫”與“滄浪纓”,表達了對兄弟們應有更大作爲的期望,同時也流露出自己對隱居生活的曏往。最後,詩人以“鞦露酒”寄托對弟弟的祝福,竝表達了自己退休歸隱的願望,希望弟弟能理解竝記錄下這份歸來的心情。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練而富有韻味。

樑儲

明廣東順德人,字叔厚,號厚齋,晚號鬱洲。成化十四年進士第一,授編修。正德時累遷爲吏部尚書,華蓋殿大學士,內閣首輔。時營建殿房甚多,所費鉅萬,儲屢上書切諫。又請早立儲君,不報。寧王朱宸濠叛,帝自南征,儲等扈從。羣小欲導帝遊浙西、江漢。儲等跪諫行宮門外,乃許不日還京。世宗即位,被劾乞歸。卒年七十七,諡文康。有《鬱洲遺稿》。 ► 156篇诗文