次張仲堤送舍弟考績韻
有弟有弟居留京,三年老夢虛南征。
茲來始慰契闊意,語次便及諸年兄。
諸兄德業方修進,涇公巨眼文高明。
會須歸作大川楫,胡爲獨哦滄浪纓。
寅君事竣今回首,聊寄一樽秋露酒。
請君開酌當長春,不識長春能許否。
故園亦自有仙台,隔斷紅塵不受埃。
早晚乞身吾決去,卻煩公爲寫歸來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 契闊:久別重逢。
- 涇公:指涇縣,這裏可能指涇縣的學者或文人。
- 巨眼:比喻見識廣博。
- 大川楫:比喻重要的職務或作用。
- 滄浪纓:指隱居的生活。
- 寅君:對弟弟的尊稱。
- 事竣:事情完成。
- 秋露酒:一種酒名,可能含有秋天的意味。
- 長春:指長壽或永恆的春天。
- 乞身:請求退休。
- 寫歸來:書寫歸來的心情或景象。
翻譯
我有弟弟居住在京城,三年來夢中總是虛幻地南行。這次來終於滿足了久別重逢的心願,交談中便提到了其他年長的兄弟。這些年長兄弟的德行和學業都在進步,涇縣的學者見識廣博,文采高明。他們應該回去擔任重要的職務,爲何還要獨自隱居呢?
寅君你的事情已經完成,現在要回去了,我暫且送你一杯秋露酒。請你開懷暢飲,當作是永恆的春天,不知道這樣的春天是否能被允許。故鄉也有美麗的仙台,隔絕了塵世的塵埃。我早晚會請求退休,決心離開,但願你能爲我書寫歸來的心情。
賞析
這首詩表達了詩人對弟弟的思念以及對兄弟們德業進步的欣慰。詩中,詩人通過對比「大川楫」與「滄浪纓」,表達了對兄弟們應有更大作爲的期望,同時也流露出自己對隱居生活的嚮往。最後,詩人以「秋露酒」寄託對弟弟的祝福,並表達了自己退休歸隱的願望,希望弟弟能理解並記錄下這份歸來的心情。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練而富有韻味。