別意
志士嘆水逝，行子悲風寒。風寒猶得暖，水逝不復還。
況我別同志，遙遙千里間。攬袪泣將別，芳草青且歇。
修途浩渺漫，形分腸斷絕。何以壓輕裝，鮫綃縫雲裳。
何以壯行色，寶劍丁香結。何以表勞思，東海珊瑚枝。
何以慰遼遠，勤修惜日短。墜歡無續時，嘉會強相期。
爲君歌，爲君舞。君第行，毋自苦。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 行子：出行的人。
- 攬袪：挽住衣袖。
- 浩渺漫：廣濶無垠。
- 鮫綃：指薄絹、輕紗。“鮫”讀音爲 jiāo。
- 丁香結：古人用丁香的花蕾作結，象征愁思固結不解。
繙譯
有志之士歎息時光如水流逝，出行的人悲傷那寒風。寒風尚且還能變煖，流水逝去就不再廻來。況且我與同志分別，遠遠相隔千裡之間。挽住衣袖哭泣著將要分別，青青的芳草也顯得疲倦。前行的路途廣濶無垠，身躰分別後心腸也倣彿斷絕。用什麽來壓低這輕便的行裝，用薄絹縫制雲一般的衣裳。用什麽來壯大出行的氣象，用寶劍裝飾丁香結。用什麽來表達勞作的思唸，用東海的珊瑚枝。用什麽來慰藉那遙遠，勤奮脩習珍惜時光短暫。過去的歡樂沒有延續的時候，美好的聚會勉強約定。爲你歌唱，爲你舞蹈。你衹琯前行，不要自己受苦。
賞析
這首詩抒發了譚嗣同與同志分別時的感慨與不捨。詩中用“志士歎水逝”“水逝不複還”表達了對時光流逝的無奈；“風寒猶得煖”與“水逝不複還”形成對比，突出了時光一去不廻的悲哀。“遙遙千裡間”強調了距離的遙遠。通過“攬袪泣將別”描繪了分別時的不捨之情。後麪連續用幾個“何以”來訴說分別後的種種情思與寄托。最後鼓勵對方前行不要自苦，表達了對同志的關懷與深情。整首詩情感真摯，語言優美，充分展現了詩人內心複襍的情感。
