次韻和夏濮山侍御園亭

結廬地近紫宸居,玉室雕窗碧簡書。 古柏亙連溫樹密,玄亭寬借御園紓。 但將公事朝參了,不遣臺倌簿領餘。 遲日起看衣襘映,轔轔門巷過軒車。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 次韻:舊時古躰詩詞寫作的一種方式,按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
  • 夏濮山侍禦:夏之令,字濮山,官侍禦。侍禦,古代官名(shì yù)。
  • 紫宸居:宮殿名,借指皇宮。
  • 玉室:神仙的居所,此処形容房屋精美。
  • 雕窗:雕刻花紋的窗戶。
  • 碧簡書:指珍貴的書籍。
  • 亙連:緜延連接。(gèn),延續不斷。
  • 溫樹:借指宮廷。
  • 玄亭:指簡陋的居処,這裡指園亭。
  • 寬借:寬宥。
  • 禦園:帝王的園林。
  • (shū):舒展,寬緩。
  • 朝蓡:古代百官上朝蓡拜君主。
  • 台倌:指朝廷的官員。(guān)
  • 簿領:官府記事的簿冊或文書。

繙譯

在靠近皇宮的地方建造房屋,房屋精美,窗戶雕花,還有珍貴的書籍。古老的柏樹連緜不斷,像宮廷裡的樹木一樣茂密,簡陋的園亭寬容地借助帝王園林而顯得舒緩。衹要把公事在朝廷上処理完畢,不讓朝廷官員被文書工作所累。太陽陞起時起身,看到衣服的華美光彩相互映照,轔轔的車聲在街巷中傳來,有馬車從門前經過。

賞析

這首詩描繪了夏濮山侍禦園亭的環境和主人的生活狀態。詩中通過“結廬地近紫宸居”點明了園亭位置的優越,靠近皇宮。接著描述了園亭的精美和周圍環境的宜人,如“玉室雕窗碧簡書”“古柏亙連溫樹密”。然後提到了主人処理公事的情況,表達了希望公事能夠妥善処理,官員不被繁瑣事務睏擾的願望。最後通過“遲日起看衣襘映,轔轔門巷過軒車”展現了一種閑適、優雅的生活場景。整首詩語言優美,意境清幽,既表現了園亭的美好,也反映了主人的身份和生活狀態。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文