獄中集古十六首東巖同扉

明 · 韓邦奇

天地身何往，故鄉不可思。
蕭蕭北風勁，慘慘中腸悲。
多病久加飯，開懷無愧辭。
眼前列杻械，報主爾何遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天地：指自然界或宇宙。
• 身何往：身體將要去到何處。
• 故鄉：家鄉，自己出生的地方。
• 蕭蕭：形容風聲。（「蕭」讀音：xiāo）
• 北風勁：寒冷的北風吹得猛烈。
• 慘慘：形容悲傷的樣子。（「慘」讀音：cǎn）
• 中腸悲：內心悲痛。
• 多病：身體患有多種疾病。
• 久加飯：長時間以來需要增加飯量來調養身體。
• 開懷：心情舒暢。
• 無愧辭：沒有愧疚的言辭。
• 眼前：面前，跟前。
• 列杻械：擺放着刑具。（「杻」讀音：niǔ，古代手銬一類的刑具）（「械」讀音：xiè，泛指器械、用具，這裏指刑具）
• 報主：報答君主。

翻譯

在這天地之間，我的身體不知該去往何處，對故鄉的思念也無法停止。寒冷的北風猛烈地吹着，我內心充滿了悲傷。我身患多種疾病，需要長時間加餐調養身體，現在能夠心情舒暢，也沒有什麼愧疚的言辭。可眼前擺放着刑具，我想要報答君主，卻爲何如此遲緩呢？

賞析

這首詩是作者在獄中所作，詩中表達了作者複雜的情感。開頭兩句「天地身何往，故鄉不可思」，寫出了作者身處困境，對未來的迷茫以及對故鄉的深切思念。「蕭蕭北風勁，慘慘中腸悲」通過對環境的描寫，烘托出作者內心的悲涼。「多病久加飯，開懷無愧辭」顯示出作者儘管身體多病，但心態還算積極，無愧於心。最後兩句「眼前列杻械，報主爾何遲」，則表達了作者對未能及時報答君主的愧疚之情，同時也反映了他對自身處境的無奈。整首詩意境深沉，情感真摯，將作者在獄中的心境展現得淋漓盡致。