善慶堂爲祝大參賦

明 · 韓雍

玉音褒先德，華扁侈上恩。
揭之君子堂，瞻仰無朝昏。
我聞先大夫，德善夙所敦。
積累既雲厚，衍慶遺後昆。
卓哉人中英，擢第登黃門。
獻納著勞績，進秩參名藩。
政成帝簡知，封製出天閽。
榮恩不及養，此恨那可論。
羹牆見形容，水木思本源。
流澤不可忘，扁此示子孫。
子孫亦知感，孝養隆所尊。
題詩表世美，聲光耀乾坤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉音：指帝王的言辭，此指皇帝的讚揚。（玉音：yù yīn）
• 褒：讚揚。
• 先德：祖先的德行。
• 華扁：華麗的匾額。（扁：biǎn）
• 侈：誇大，表示榮耀。
• 朝昏：早晚。
• 先大夫：古時對已故父親的稱呼。
• 敦：注重，重視。
• 衍慶：綿延吉慶。
• 後昆：後代，子孫。
• 卓哉：卓越啊。
• 中英：傑出的人才。
• 擢第：科舉考試登第。
• 黃門：此處可能指宮門，借指朝廷。
• 獻納：指獻忠言供採納，這裏指向皇帝進言並被採納。
• 勞績：功勞和成績。
• 進秩：晉升官職。
• 參名藩：參與重要的地方政務，指擔任地方要職。
• 帝簡知：被皇帝瞭解和賞識。
• 封制：封賞的制度。
• 天閽：天帝的宮門，借指君門。（閽：hūn）
• 榮恩：榮耀和恩寵。
• 羹牆：「見堯於羹，見舜於牆」的略語，後以「羹牆」爲追念前輩或仰慕聖賢的意思。
• 本源：事物產生的根源。

翻譯

皇帝的言辭讚揚先輩的德行，華麗的匾額彰顯着皇上的恩寵。 將它懸掛在君子的堂前，讓人不分早晚地瞻仰。 我聽說已故的父親，向來注重品德和善行。 積累的功德已然深厚，福澤綿延留給了後代子孫。 卓越的人啊是人羣中的傑出者，科舉登第進入了朝廷。 進獻良言並有着顯著的功績，晉升官職參與地方要職。 政績顯著被皇帝賞識，封賞的旨意從朝廷發出。 榮耀和恩寵降臨卻來不及贍養父親，這種遺憾怎能言說。 追念先人的形象，思考如同水和木般的本源。 祖先的恩澤不能忘記，特製作此匾額來昭示子孫。 子孫們也懂得感恩，以隆重的孝養來尊崇長輩。 題詩來表明世間的美好，聲名和光輝閃耀天地。

賞析

這首詩是爲祝大參的善慶堂而作，以讚揚祝大參先人的品德和功績，以及強調後人對祖先恩澤的銘記和感恩。詩中先寫皇帝對祝大參先人的褒獎，通過華麗的匾額體現出來。接着敘述先人的美德和積累的深厚功德，以及其後代的傑出表現和所取得的成就。然而，遺憾的是榮耀降臨之時，父親已不在，表達了一種無法彌補的遺憾之情。隨後提到後人對先人的追念和對本源的思考，強調不能忘記祖先的恩澤，並以隆重的孝養來回報。最後，詩人通過題詩來讚美這種世間的美好，使聲名和光輝照耀天地。整首詩層次分明，情感真摯，既表達了對祖先的敬仰和緬懷，也傳達了對後人感恩行孝的期望，具有深刻的文化內涵和道德教育意義。