同弋陽李少卿宿蓮塘寺次古詩韻

明 · 韓雍

山寺岧嶢倚碧峯，偶來假榻快心胸。
行營漏起三吹角，古殿香然一扣鍾。
故舊情深歡會合，聖明恩重幸遭逢。
素餐卻念農家苦，煙火東林尚夕舂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岧嶢（tiáo yáo）：形容山勢高峻。
• 假榻：借住。
• 行營：出征時的軍營。
• 然：通「燃」，燃燒。
• 素餐：無功受祿，不勞而食。
• 舂（chōng）：把東西放在石臼或乳鉢裏搗掉皮殼或搗碎。

翻譯

寺廟高高地聳立在碧綠的山峯旁，我偶然到此借住，心情十分暢快。 行營中響起了三聲號角，古殿裏燃香時響起了一聲叩鐘。 老朋友情誼深厚，歡樂地相聚在一起，聖明的皇上恩情深重，有幸能得到這般恩遇。 我享受着俸祿，卻想到農家的辛苦，東林那邊的煙火中，傍晚還傳來舂米的聲音。

賞析

這首詩描繪了詩人在蓮塘寺的所見所感。首句寫山寺的位置和環境，展現出其高峻雄偉。「偶來假榻快心胸」表達了詩人在此暫時借住時的愉快心情。接下來兩句通過描寫行營的號角聲和古殿的鐘聲，營造出一種莊嚴肅穆的氛圍。「故舊情深歡會合，聖明恩重幸遭逢」則表達了詩人與故友相聚的歡樂以及對聖恩的感激之情。最後兩句，詩人想到農家的辛苦，體現了他對百姓的關懷和對自己享受俸祿的反思。整首詩意境清幽，情感真摯，既有對自然景色和寺廟氛圍的描繪，也有對友情和恩情的表達，同時還展現了詩人的社會責任感和人文關懷。