贈楊僉憲煥進表之京

明 · 韓雍

清白聲華重外臺，化行雨露令風雷。
遠將臣子千秋錄，欲獻君王萬壽杯。
紫禁嵩呼歡拜舞，黃封宴錫喜追陪。
卻慚無計相隨去，夢繞飛龍日幾回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僉憲（qiān xiàn）：僉都御史的美稱。
• 外臺：官名，後泛指地方官。
• 紫禁：古以紫微垣比喻皇帝的居處，因稱宮禁爲「紫禁」。
• 嵩呼：封建時代臣下祝頌皇帝，高呼萬歲，叫「嵩呼」。

翻譯

楊僉憲有着清正廉潔的好名聲，在地方官任上備受尊重，他的教化如同雨露滋潤萬物，施政如風雷般果決有力。 他帶着爲臣子們書寫的千秋功績記錄，想要呈獻給君王，以祝賀君王萬壽無疆。 在紫禁城中，人們歡喜地高呼萬歲，行拜舞之禮，在豐盛的宴會上，大家因受到賞賜而喜悅，相互追陪。 只可惜我沒有辦法跟隨他一同前去，只能在夢中多次環繞着君王所在的地方。

賞析

這首詩是明代韓雍寫給楊僉憲煥的贈詩，表達了對楊僉憲的讚美和對不能與之同行的遺憾。詩的首聯誇讚楊僉憲的清正名聲和傑出政績，頷聯描述他準備向君王進獻功績記錄的情景，頸聯描繪了宮中慶祝的歡樂場面，尾聯則表達了詩人自己不能同行的遺憾以及對朝廷的嚮往。整首詩語言優美，意境宏大，通過對楊僉憲的讚揚和對宮廷場景的描述，展現了當時的政治氛圍和人們的情感。