遊華封巖二首其二

明 · 鍾芳

遊遍天涯見此山，天然奇絕翠微間。
嵁崖高下開重榻，形勝東南控百蠻。
仙境人寰迥然別，海光山色靜相關。
未緣幽僻都忘世，咫尺彤雲是帝顏。
眼空丘壑塵囂遠，氣合青冥語笑閒。
得意鳥飛青嶂外，放歌人在白雲間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華封巖：地名，在詩中爲作者遊覽之地
• 嵁（kān）崖：高峻的山岩
• 百蠻：古代對南方少數民族的泛稱
• 人寰（huán）：人間
• 彤雲：紅色的雲彩，在詩中可能隱喻朝廷或皇帝

翻譯

遊遍了天涯各地才見到這座山，它在青翠的山色間自然地展現出奇特絕妙之態。高峻的山岩上下分佈，彷彿打開了重重牀榻，其形勢優越，向東南控制着衆多的南方少數民族地區。這仙境般的地方與人間截然不同，大海的波光和山巒的翠色寧靜地相互關聯。我並非因爲此地幽靜偏僻而忘卻世間，近在咫尺的紅色雲彩彷彿就是皇帝的容顏。眼望空闊的山谷溝壑，塵世的喧囂變得遙遠，氣息與青天相接，談笑間顯得悠閒自在。得意的鳥兒飛在青色的山巒之外，放聲高歌的人處在白雲之間。

賞析

這首詩描繪了華封巖的奇絕景色和寧靜氛圍，表達了作者在這美妙仙境中的獨特感受。詩的開頭兩句，寫出了華封巖的獨特魅力，強調其天然奇絕之處。「嵁崖高下開重榻，形勝東南控百蠻」，形象地描繪了山岩的險峻和此地的重要地理位置。接下來，詩人通過對比仙境和人間，突出了華封巖的超凡脫俗。「未緣幽僻都忘世，咫尺彤雲是帝顏」，這句既有對塵世的超脫感，又似乎透露出對朝廷的某種隱喻。詩的後半部分，「眼空丘壑塵囂遠，氣合青冥語笑閒」，進一步表現出作者在這寧靜環境中的心境，遠離塵世喧囂，心情閒適。最後兩句「得意鳥飛青嶂外，放歌人在白雲間」，以鳥和人在自然中的自在狀態，烘托出整個畫面的和諧美好。整首詩意境優美，語言生動，將華封巖的景色與作者的情感巧妙地融合在一起。