秋夕張少參文輝劉僉憲仲安舟發塌河佇望有作

· 謝榛
作賦張平子,能文劉孝標。 空憐此明月,不得共清宵。 一水流何急,雙帆去漸遙。 秋光雲淡淡,風色樹蕭蕭。 沁浦期高興,蘇門擬勝招。 齊名鎮河朔,歌頌到漁樵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 塌河:河流名稱。
  • 張平子:張衡,字平子,東漢時期偉大的天文學家、文學家。這裏用以指代張少參文輝,稱讚他有文學才華。
  • 劉孝標:劉峻,字孝標,南朝梁學者、文學家。這裏用以指代劉僉憲仲安,讚揚他的文學才能。
  • 河朔:地區名,古代泛指黃河以北的地區。(朔:shuò)

翻譯

張少參文輝如作賦的張衡,劉僉憲仲安似能文的劉峻。 只可惜這皎潔的明月,不能與他們共同度過這清靜的夜晚。 這一條河水流淌得多麼湍急,那兩隻帆船離開得漸漸遙遠。 秋光中雲彩淡淡的,風聲中樹木蕭蕭作響。 在沁浦期望能有愉快的心情,在蘇門設想能有絕妙的詩招。 他們齊名於黃河以北地區,其聲名和歌頌流傳到漁民和樵夫之中。

賞析

這首詩是謝榛爲張少參文輝和劉僉憲仲安乘船出發所寫的。詩的開頭用張衡和劉峻來讚美兩位友人的文學才華,表達了對他們的欽佩之情。接着,詩人通過描寫明月、急流、遠去的帆船、淡淡秋雲、蕭蕭樹聲等景象,烘托出一種略帶憂傷的氛圍,同時也可能暗示着對友人離去的不捨。詩的後半部分,詩人表達了對在沁浦能有好心情、在蘇門能有好詩興的期望,以及對友人名聲遠揚的祝願。整首詩情景交融,語言優美,既表達了詩人對友人的深厚情誼,又展現了秋日的景色和氛圍。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文