送別張僉憲肖甫之潁州兼憶徐太守子與

· 謝榛
浮雲薊北嘆相違,舊社詞人各是非。 謫後兩遷心事定,醉中多賦宦情微。 黃花含笑孤秋色,白雁離羣幾夕暉。 潁上有懷徐幹遠,建安風調邇來稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薊北(jì běi):指薊州以北的地區。
  • (zhé):封建時代特指官吏降職,調往邊外地方。
  • 潁上:地名,在今安徽省。
  • 建安風調:指建安時期的文學風格,建安是東漢末年漢獻帝的年號,這一時期的文學作品以慷慨悲涼、剛健有力爲主要風格。

翻譯

在薊北之地,對着浮雲感嘆彼此分離,舊時詩社的文人們各自有了不同的境遇。被貶謫後經過兩次遷調,心事也漸漸安定下來,在醉中寫下許多詩賦,對官場的情感也變得淡薄了。黃色的花朵含着笑意,孤獨地裝點着秋色,白色的大雁離羣而去,在幾個夕陽的餘暉中飛翔。在潁州之上,心中懷念着遠方的徐幹,近來像建安時期那樣慷慨有力的文風已經很少見了。

賞析

這首詩以送別爲主題,抒發了詩人對友人的離別之情和對世事變遷的感慨。首聯通過「浮雲」這一意象,表達了離別之愁和對過去的回憶。頷聯寫自己被貶謫後的心境變化,體現了對官場的看淡。頸聯通過描寫黃花和白雁,烘托出一種孤寂和淒涼的氛圍。尾聯則表達了對友人的思念以及對建安風調的懷念,暗示了對當下文學風格的不滿。整首詩意境深沉,情感真摯,用簡潔的語言表達了複雜的情感。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文