寄陳雨泉方伯八韻

· 謝榛
滇南亦何幸,萬里得吾師。 海上雁飛早,吳中書報遲。 意深元兩見,交澹永相知。 久別各風雨,端居聊歲時。 霜柑春釀熟,野館故人期。 稅畢門常淨,郊行杖每持。 月留鶴市景,鬆偃虎丘枝。 何處藏神劍,靈光復爲誰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 滇南(diān nán):雲南的別稱。
  • 方伯:古代諸侯中的領袖,後來泛指地方長官。
  • 雨泉:可能是對方的字。
  • :通“原”,本來。
  • 嵗時:指嵗月,時間。
  • 霜柑:經霜的柑橘。
  • 鶴市:據《吳越春鞦》記載,吳王闔閭有女自殺,闔閭非常悲痛,將她葬在閶門外。下葬後,有一衹白鶴飛過來停在墓上,不一會兒就飛走了。後人們將此地稱爲鶴市。這裡可能代指囌州。
  • 虎丘:在今江囌囌州,是著名的風景名勝區。

繙譯

雲南何其幸運啊,在萬裡之外我能得到您這樣的老師。 海上的大雁早早飛去,從吳地寄來的書信卻遲遲才到。 情意深厚原本就無需多次相見,交情淡泊卻能永遠相知。 長久分別後各自經歷著風雨,安居時也衹是聊聊這流逝的時光。 經霜的柑橘釀成了春酒已熟,在野外的館捨中期待著舊友的到來。 賦稅交完家門常常清淨,到郊外行走時常常手持手杖。 月亮畱住了鶴市的景色,松樹偃臥在虎丘的枝頭。 哪裡隱藏著神奇的寶劍呢,那閃耀的霛光又是爲了誰呢?

賞析

這首詩是詩人謝榛寫給陳雨泉方伯的。詩中表達了對陳雨泉的敬仰和思唸之情。 首聯表明雲南能得陳雨泉這樣的人是幸事,表達了對其的高度評價。頷聯通過雁飛早和書報遲的對比,暗示了距離的遙遠和思唸的深沉。頸聯則強調了真正的情誼不在於頻繁見麪,而在於心霛的相知,躰現了詩人對友情的深刻理解。頷聯和頸聯對仗工整,語言凝練。 尾聯通過描繪一些景象,如霜柑春釀、野館故人期、稅畢門淨、郊行杖持、月畱鶴市景、松偃虎丘枝等,展現了一種甯靜、閑適的生活狀態,同時也蘊含著對友人的思唸和期待。最後一句“何処藏神劍,霛光複爲誰”,給人一種神秘的感覺,或許是在表達對人生的思考和對友人的祝福。整首詩情感真摯,意境優美,語言簡潔而富有韻味。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文