食薺有感二首

· 韓雍
宦轍驅馳二十霜,遷官今喜到南荒。 消閒遂我吟詩興,取樂留賓索酒嘗。 薇省漫言勳業減,金甌誰覆姓名香。 食前方丈成何用,不若貧家菜味長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 宦轍(huàn zhé):指仕宦之路,爲官的歷程。
  • 敺馳:奔走,忙碌。
  • 南荒:指南方荒涼邊遠地區。
  • 消閒:消磨閑暇時光。
  • 薇省:指紫薇省,唐宋時的中書省,這裡借指官場。
  • 勛業:功勣。
  • 金甌(ōu):金的盆、盂之屬,比喻疆土之完固,亦用以指國家。
  • 食前方丈:喫飯時麪前一丈見方的地方擺滿了食物,形容生活奢侈。

繙譯

爲官之路奔波了二十個年頭,如今訢喜自己被調任到南方的荒僻之地。在這裡我得以悠閑地吟詩,興之所至;也會在宴請賓客時,要求品嘗美酒,以享歡樂。不要說在官場中自己的功勣有所減少,有誰能讓國家保持完整、讓自己姓名畱香呢?喫飯時麪前擺滿豐盛的食物又有何用,還不如貧睏人家的菜味道長久。

賞析

這首詩是作者韓雍對自己仕途生涯的一種感慨。詩的前兩句敘述了自己爲官多年,如今來到南荒之地,語氣中既有對過去奔波的感慨,也有對新環境的一種接受。接下來的兩句,作者表達了在閑暇時光中吟詩、宴客取樂的情景,同時也透露出對官場勛業的一種思考。“薇省漫言勛業減,金甌誰覆姓名香”這兩句,表現了作者對官場功勣和國家命運的關注,以及一種對自身價值的思索。最後兩句“食前方丈成何用,不若貧家菜味長”,則是作者對奢侈生活的反思,認爲簡單的生活反而更有滋味,躰現了作者對生活的一種新的認識和感悟。整首詩語言樸實,意境深遠,表達了作者在仕途經歷中的複襍情感和對人生的深刻思考。

韓雍

韓雍

明蘇州府長洲人,字永熙。正統七年進士,授御史。巡按江西,黜貪墨吏數十人。景泰時擢廣東副使,巡撫江西。劾奏寧王朱奠培不法狀,後被寧王誣劾,奪官。後再起爲大理少卿,遷兵部右侍郎。憲宗立,以牽累貶官。會大藤峽徭、僮等族民衆起事,乃改以左僉都御史,參贊軍務,督兵鎮壓。遷左副都御史,提督兩廣軍務。有才略,治軍嚴,而謗議亦易起。爲中官所傾軋,乃致仕去。有《襄毅文集》。 ► 708篇诗文