挽薛司寇

明 · 韓雍

歷轉華階三十春，可堪倏忽謝昌辰。
兩京無復司邦禁，四海空期秉國鈞。
彝鼎勳名成往事，斗山光采憶斯人。
同朝未致生芻奠，滿眼西風倍愴神。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華階：高位。
• 倏忽（shū hū）：很快地，忽然。
• 昌辰：良辰，這裏指盛世。
• 兩京：明朝的北京和南京。
• 司邦禁：掌管國家的法紀。
• 四海：天下。
• 期：期望。
• 秉國鈞：執掌國家大政。
• 彝鼎：古代祭祀用的青銅禮器，這裏指功業。
• 勳名：功名。
• 斗山：比喻人們對死者的敬仰，這裏指薛司寇的品德和威望。
• 生芻奠（chú diàn）：表示對死者的祭奠，這裏指作者來不及爲薛司寇祭奠。

翻譯

在高位上歷經了三十個春秋，怎料突然間就告別了這盛世年華。北京和南京不再有他掌管國家法紀，天下之人空自期望他能執掌國家大政。他的功業功名已成往事，想起他如高山般的品德和威望令人懷念。我與他同朝爲官，卻來不及爲他送上祭奠之物，滿眼西風，倍感悲傷。

賞析

這首詩是韓雍爲悼念薛司寇而作。詩的首聯表達了對薛司寇歷經多年卻突然離世的悲痛和惋惜。頷聯則強調了薛司寇在國家治理方面的重要作用，他的離去使得國家失去了一位能臣，人們對他的期望也落空了。頸聯通過回憶薛司寇的功業和品德，表達了對他的敬仰和懷念。尾聯則描述了作者來不及爲薛司寇祭奠的遺憾和內心的悲傷，西風的描寫更增添了淒涼的氛圍。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對薛司寇的讚美和懷念，體現了作者對友人離世的沉痛之情。