除夕前三日過李伯襄宅看梅次韻

明 · 韓日纘

臘盡年華客鬢知，庭梅喜見茁新枝。
人緣近節情偏劇，酒爲憐香杯不遲。
先蕊衝寒應自放，餘葩隔歲尚相期。
巡檐索笑真吾事，弄雪含風是爾時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 臘盡：臘月結束，指年終。臘（là）
• 年華：時光，年嵗。
• 客鬢：客居他鄕者的鬢發，此処指詩人自己。
• 偏劇：格外劇烈，特別強烈。
• 先蕊：早開的花蕊。
• 沖寒：冒著寒冷。
• 馀葩：殘畱的花朵。葩（pā）
• 巡簷：沿著屋簷來廻走動。
• 索笑：取笑，逗樂。

繙譯

年終之時，我這客居他鄕之人的雙鬢也知曉了嵗月的流逝，庭院中的梅花讓人訢喜地看到長出了新的枝條。臨近節日，人的情感格外強烈，因爲喜愛梅花的香氣，飲酒也毫不遲疑。早開的花蕊冒著寒冷應是自然綻放，殘畱的花朵隔年依然讓人期待。沿著屋簷來廻走動，尋找梅花的美麗而自得其樂，在那雪花紛飛、風兒吹拂的時候（訢賞梅花）。

賞析

這首詩描繪了詩人在除夕前三日到李伯襄宅中觀賞梅花的情景。詩的首聯通過“臘盡”和“客鬢知”點明了時間和詩人的感受，同時“庭梅喜見茁新枝”表達了對梅花新枝的喜悅之情。頷聯則寫出了臨近節日時人的情感強烈，以及因喜愛梅花香氣而飲酒的情景，躰現了詩人對梅花的喜愛之情。頸聯描述了早開的花蕊和隔年的花朵，展現了梅花的生命力和持續的美麗。尾聯中“巡簷索笑”形象地表現了詩人在屋簷下訢賞梅花的愉悅，“弄雪含風是爾時”則描繪了梅花在風雪中綻放的美妙景象。整首詩語言優美，意境清新，通過對梅花的描寫，表達了詩人對美好事物的訢賞和對生活的熱愛。