菩薩蠻 · 送春

明 · 鎖懋堅

曉鍾纔到春偏度，一番日永傷遲暮。誰送斷腸聲，黃鸝知客情。
山光青黛溼，仍帶傷春泣。綠酒瀉杯心，捲簾空抱琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菩薩蠻：詞牌名。
• 曉鍾：清晨的鐘聲。
• 偏度：不知不覺地過去。
• 日永：白晝漫長。
• 遲暮：比喻晚年，這裏指春天將盡，時光流逝的感慨。
• 青黛：（qīng dài）青黑色，這裏形容山色。

翻譯

清晨的鐘聲剛剛響起，春天卻已在不知不覺中過去，白晝變得漫長，讓人感傷這春天的遲暮。是誰傳來這令人斷腸的聲音呢？黃鸝似乎知曉我傷春的情緒。

山光呈現出青黑色且帶着溼潤的氣息，彷彿仍帶着傷春的哭泣。將綠色的酒倒入杯中，心緒煩悶，捲簾後空抱着琴，滿心惆悵。

賞析

這首詞通過描繪春天將盡時的景象和作者的情感，營造出一種憂傷、淒涼的氛圍。

上闋中，「曉鍾纔到春偏度，一番日永傷遲暮」，表達了作者對春天匆匆離去的惋惜和對時光流逝的無奈。「誰送斷腸聲，黃鸝知客情」，黃鸝的啼叫聲更增添了傷春的情緒，同時也暗示了作者內心的孤獨和寂寞。

下闋中，「山光青黛溼，仍帶傷春泣」，山色青黑溼潤，彷彿也在爲春天的離去而悲傷哭泣，進一步強化了傷春的主題。「綠酒瀉杯心，捲簾空抱琴」，作者借飲酒和抱琴的動作，表現出內心的苦悶和憂愁。

整首詞情景交融，以細膩的筆觸和含蓄的表達方式，傳達了作者對春天的留戀和對時光的感慨，給人以一種悽美、幽怨的感受。