次吳侍郎克溫天界寺別春

明 · 儲巏

江東朋舊少，詩裏得陰何。
行輩皆稱老，追隨不厭多。
香臺供燕坐，花院聽鶯歌。
共算餘春日，還期載酒過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陰何：指南朝詩人何遜和陰鏗（kēng），兩人詩風相似，後世常以「陰何」並稱，這裏借指詩友。
• 行輩：輩分，排行的輩分。
• 燕坐：安坐，閒坐。

翻譯

在江東的老朋友比較少，在詩中卻能找到如陰鏗、何遜般的詩友。論起輩分大家都稱得上是長輩，彼此追隨相伴不嫌多。在香臺靜靜地閒坐，在花院裏聆聽黃鶯歌唱。一起計算着剩餘的春日時光，還期望着能帶着酒再來相聚。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在天界寺分別之際的情景，表達了對友情的珍視和對美好時光的留戀。詩的首聯通過「江東朋舊少，詩裏得陰何」，表達了在江東地區朋友不多，但在詩中能找到心靈契合的友人，凸顯了友情的珍貴。頷聯「行輩皆稱老，追隨不厭多」，則體現了友人間的親密無間，不在乎輩分，只享受彼此的陪伴。頸聯「香臺供燕坐，花院聽鶯歌」，描繪了在香臺閒坐、花院聽鶯的愜意場景，營造出一種寧靜美好的氛圍。尾聯「共算餘春日，還期載酒過」，表達了詩人對未來的期待，希望能再次相聚，共飲美酒，進一步深化了對友情的眷戀。整首詩語言簡潔，意境優美，情感真摯，是一首表達友情的佳作。