次吳侍郎克溫天界寺別春

· 儲巏
病裏逢春去,持杯奈酒何。 空山花事晚,晦日雨聲多。 謾誦劉郎句,疑聞穆氏歌。 長幹舊僧在,應記客曾過。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 持杯:拿着酒杯。
  • 花事:指開花的事,即賞花之事。
  • 晦日:農曆每月的最後一天。
  • 謾(màn):通「漫」,隨意、胡亂的意思。
  • 劉郎句:指劉禹錫的詩句,多寫春景或表達感慨。
  • 穆氏歌:這裏可能指的是一種動人的歌曲,具體含義難以確考。
  • 長幹:古建康里巷名,在今南京市南。

翻譯

在病中又逢春天離去,拿着酒杯,無奈酒又能怎樣呢? 空山之中開花之事已晚,農曆每月最後一天雨聲頻繁。 隨意吟誦着劉禹錫的詩句,恍惚中似乎聽到了動人的歌聲。 長幹裏舊時的僧人還在,應該會記得我曾經來過。

賞析

這首詩以病中逢春又別春爲背景,表達了詩人的一種複雜情感。詩的首聯通過「病裏逢春去」表達了時光的流逝和自己在病中的無奈,「持杯奈酒何」則進一步強調了這種無奈的情緒。頷聯描繪了空山晚花和晦日多雨的景象,烘托出一種淒涼的氛圍。頸聯中詩人謾誦劉郎句,疑聞穆氏歌,表現出他在病中的思緒萬千和對往昔的回憶或聯想。尾聯提到長幹舊僧,應記客曾過,有一種淡淡的懷舊之情和對過往經歷的懷念。整首詩意境清幽,情感細膩,通過對自然景象和個人情感的描寫,傳達出詩人內心的感受。

儲巏

明揚州府泰州人,字靜夫,號柴墟。成化二十年進士。授南京吏部考功主事,改郎中。歷太僕卿、左僉都御史、戶部侍郎,所至宿弊盡革。憤劉瑾所爲,引疾求去,後起爲吏部左侍郎,卒於官。博通古今,工詩文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初賜諡文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文