己巳避寇將適羊城舟抵桂華兵阻未達用李嘉祐京口旅泊詩首句發引率成十首
移家避寇逐行舟，離思茫茫正值秋。
銀箭水殘河勢斷，碧空雲淨火星流。
機中錦字論長恨，江上青山憶舊遊。
自欲放懷猶未得，客情終日在眉頭。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 己巳：干支紀年之一。
- 寇：指盜賊或入侵的敵人。
- 避寇：躲避賊寇。
- 逐：追趕，這裏可理解爲乘坐。
- 銀箭：指漏壺上的銀製指針，在這裏借指時間。（「箭」：讀音「jiàn」）
- 水殘：漏壺中的水快要滴完，指時間流逝。
- 河勢斷：河水流動的態勢似斷非斷，形容水流不暢。
- 碧空：藍色的天空。
- 雲淨：雲彩潔淨。
- 火星流：星星流動，這裏指秋夜裏的星空。
- 機中錦字：前秦蘇蕙織錦爲迴文旋圖詩，寄給丈夫竇滔。後以「機中錦字」指妻子寫給丈夫的書信。
- 放懷：放寬心懷。
翻譯
爲躲避賊寇我全家乘坐行舟離開，離愁別緒茫茫無盡，此時正值秋季。時間流逝，河水似斷非斷地流淌着，藍色的天空中雲朵潔淨，星星在流動。在織布機上織出表達長恨的書信，面對江上的青山回憶起過去的遊玩。自己想要放寬心懷卻未能做到，客居他鄉的愁苦之情整日縈繞在眉頭。
賞析
這首詩以避難爲背景，描繪了詩人在旅途中的離愁別緒和對往昔的回憶，以及無法釋懷的愁苦之情。首聯點明瞭避難乘船出行的背景和時節，「離思茫茫正值秋」奠定了整首詩憂傷的基調。頷聯通過對時間流逝和河水、星空的描寫，烘托出一種蕭索的氛圍。頸聯中「機中錦字論長恨」表達了詩人內心的痛苦和思念，「江上青山憶舊遊」則勾起了對過去美好時光的回憶，今昔對比，更增添了憂傷之感。尾聯「自欲放懷猶未得，客情終日在眉頭」直抒胸臆，表現出詩人難以排解的愁苦情緒。整首詩情景交融，語言優美，將詩人的複雜情感細膩地表現了出來。