（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 樵徑（qiáo jìng）：打柴人走的小路。
- 蒼蒼：茂盛的樣子。
翻譯
一棵生長了百年的老樹倚靠着柴門，打柴人走的小路顯得鬱郁蒼蒼，郊野的景色一片清新。醉酒後在溪邊朝着明月躺臥，在細微的風聲和樹葉的沙沙聲中，夜晚就這樣過去了，那樹葉聲在夜裏依然能夠聽見。
賞析
這首詩描繪了一幅寧靜而富有詩意的畫面。詩的前兩句通過「百年老樹」「柴門」「樵徑」「野色」等意象，展現出一種古樸、自然的氛圍。後兩句寫詩人醉酒後在溪邊臥眠，感受着明月清風，細聽着葉聲風聲，體現出詩人對大自然的陶醉和對寧靜生活的嚮往。整首詩語言簡潔，意境優美，給人以清新、閒適之感。