秋日過李遇齋賓父兄弟

多病疲干謁,秋風下小舠。 郊扉雲間竹,江郭月生潮。 過雨桐陰靜,聽詩燭燼銷。 愛君兄弟好,華髮共蕭蕭。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 干謁(gān yè):爲某種目的而求見(地位高的人)。
  • 舠(dāo):小船。
  • 郊扉:郊外的住宅。
  • :外城,在城的外圍加築的一道城牆。

翻譯

我多病且疲於去求見權貴,在秋風中乘上小船出行。郊外住宅邊的雲間有翠竹搖曳,江邊外城處月亮升起潮水涌動。經過一場雨,桐樹的樹蔭顯得格外寧靜,聽着吟詩,蠟燭的灰燼漸漸燃盡。喜愛你們兄弟情誼深厚美好,我們都已白髮蕭蕭。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋日拜訪李遇齋賓父兄弟的情景和感受。詩的首聯,詩人自述多病且疲於應酬求官之事,在秋風中乘船出行,表現出一種疲憊和超脫的心境。頷聯通過描寫郊外住宅邊的雲竹和江邊外城的月潮,營造出一種清幽的氛圍。頸聯寫雨後桐陰的寧靜和聽詩時蠟燭燃盡的情景,富有詩意和靜謐之感。尾聯則表達了對李遇齋兄弟情誼的喜愛,同時也感慨大家都已年華老去。整首詩意境清新,情感真摯,語言簡練,通過自然景色的描繪和對人情的表達,傳達出詩人對生活的感悟和對友情的珍視。

豐越人

明浙江鄞縣人,字正元,號天放野人。豐坊孫。有《豐正元集》,一作《天放野人集》。 ► 36篇诗文