夏日園居

明 · 韓日纘

綠樹陰濃徑未荒，鬱蒸炎夏景初長。
驪峯旭日含朝彩，象嶺歸雲起夕涼。
幽鳥窺簾留逸韻，荷花隔浦送幽香。
葛衫筠簟尋常有，穩臥茅齋不擬忙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陰濃：樹木枝葉茂密。
• 鬱蒸：悶熱。（「鬱」讀音：yù）
• 炎夏：炎熱的夏天。
• 驪峯：驪山的山峯。
• 朝彩：早晨的彩霞。
• 象嶺：山峯名，具體所指不詳。
• 夕涼：傍晚的涼爽。
• 筠簟（yún diàn）：竹蓆。

翻譯

綠樹的枝葉茂密，園中的小路尚未荒蕪，悶熱的炎夏，白晝開始變長。驪山的山峯在旭日的映照下蘊含着早晨的光彩，象嶺上飄回的雲朵帶來傍晚的涼爽。幽僻的鳥兒透過簾子窺望，留下悠揚的音韻，隔着水塘的荷花送來陣陣幽香。葛布衣衫和竹蓆平常都有，安穩地躺在茅屋中，不想忙碌。

賞析

這首詩描繪了夏日園居的情景，展現了一種寧靜、閒適的生活氛圍。首聯通過描寫綠樹陰濃和初長的夏日景色，點明瞭季節和環境。頷聯寫驪山的朝彩和象嶺的歸雲，表現出景色的美麗和變幻。頸聯以幽鳥的逸韻和荷花的幽香，從聽覺和嗅覺兩個方面增添了園居的情趣。尾聯則表達了詩人享受這種寧靜生活，不願被忙碌所擾的心境。整首詩語言優美，意境清新，讓讀者感受到了夏日園居的愜意與自在。