病馬行贈少宰何燕泉
註釋
- 驊騮（huá liú）：指赤紅色的駿馬，周穆王的「八駿」之一，常用來比喻駿馬。
- 玄默：指沉靜不語，這裏指君王停止了出遊的活動。
- 嫖姚：漢代名將霍去病曾爲嫖姚校尉，這裏借指徵戰的將領。
- 材官：秦漢時始置的一種地方兵種。
- 丹闕（què）：指宮殿。
- 圉（yǔ）人：養馬的人。
- 太僕：古代官名，掌管皇帝的輿馬和馬政。
- 房宿：二十八星宿之一。
- 蹶（jué）：跌倒，比喻失敗或挫折。
- 八荒：指東、西、南、北、東南、東北、西南、西北八個方向，泛指周圍、各地。
- 白登道：指白登山的道路。白登山在今山西大同東北，漢高祖劉邦曾在白登山被匈奴圍困。
翻譯
路邊有一匹病馬被拋棄無人收留，其實它本是天上真正的駿馬。 君王沉默不語停止了出巡遠遊，你們這些駿馬的豪邁氣概徒然橫溢在秋日。 回憶往昔山西戰爭興起，英勇的將領手持長劍。 半夜裏傳來呼喊聲，戰士們身着鐵甲，十萬材官一同拼死作戰。 那時騎着銀鞍馬出塞征戰，鎧甲的光芒如流星一般。 夜晚突破重重包圍忽然得以解脫，早晨奔馳於厚實的軍陣，敵人都紛紛奔逃潰散。 歸來時向着宮殿的東邊走去，養馬人和太僕都爲之動容。 卻讓人懷疑是房宿星觸地而裂，這駿馬從百丈深淵躍出，如同悲哀的泉龍。 茂陵一帶蕭瑟冷清，土花碧綠，如王良這般的駿馬死去後誰又會憐惜。 並非是因爲暫時的挫折而損害了以前的功績，只是因爲一次鳴叫最終遭到排斥。 陰雲高高地籠罩着四面八方，昏暗無光，淚水灑不到長安的塵土上。 太陽落山後荒城上鳥兒棲息着，天亮時荒野的田地裏霜佈滿了病馬全身。 聽說胡人窺探着白登道，邊疆的人民被殺害如同割草一般。 任用你難道沒有奔騰馳騁的力量嗎，只是在緩緩流逝的年華中漸漸老去。 出門偶然見到這匹馬讓我感到悲哀，誰會花費千金來買它的骨頭搭建高臺呢。 試問天子馬廄中的十二匹馬，現今未必不是劣馬啊。
賞析
這首詩以病馬爲喻，抒發了作者對社會現實的感慨和對人才被埋沒的悲憤。詩中先寫病馬曾經的英勇和輝煌，如回憶戰爭時馬的出色表現，「此時銀鞍出塞行，甲光一道如流星。宵突重圍忽拉解，晨馳厚陣皆奔崩」，展現了馬的威武和戰鬥力。然而，如今卻被拋棄，「日落荒城鳥棲背，天明野田霜滿身」，令人惋惜。作者藉此隱喻人才在時代中的遭遇，他們可能曾經有過輝煌，但最終卻被忽視和遺忘。
詩中還提到了社會的動盪和人民的苦難，「聞說胡窺白登道，邊人被殺如刈草」，表達了對邊疆安危的擔憂和對百姓命運的同情。同時，作者也對統治者的用人不當進行了批判，「非關暫蹶損前功，端爲一鳴終見斥」，認爲不是因爲一時的挫折就否定一個人的功績，而往往是因爲一些小過錯就被排斥。
整首詩情感深沉，意境蒼涼，通過對病馬的描寫，反映了社會的種種問題和作者的不滿情緒，具有深刻的現實意義。
