（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 崖州：今海南省三亞市崖州區。（「崖」讀音爲「yá」）
- 掌教：主管教育、教學的人員。
- 會試：科舉考試中的一種，明清兩代每三年在京城舉行一次的考試。
- 韻：這裏指詩韻。
- 滄海：大海。因大海水深呈青蒼色，故稱滄海。
- 中原：指黃河中下游地區，泛指中國。
- 疏：疏遠，不親密。
- 雲龍：比喻豪傑志士。
- 端：的確，實在。
- 羨：羨慕，這裏有誇讚之意。
- 子：對對方的尊稱。
- 靈襟：胸懷。
- 修翮（hé）：修長的羽毛，比喻傑出的才能。
- 金闕：指皇宮。
- 曉：天明，這裏指榮耀、顯達。
- 聯步：同行。
- 玉階除：宮殿前的臺階。
翻譯
在大海之濱的崖州，與中原地區相隔甚遠，親朋好友之間的音信也變得稀少疏遠。 你就像豪傑志士一般，令人稱羨，而在這燈火之下，唯有你與我親密相伴。 在這秋日的天空中，你將奮力展現自己的傑出才能，你的胸懷中蘊含着許多古書的知識。 當你名聲遠揚，在皇宮中顯達之時，就能一同在宮殿的臺階上前行。
賞析
這首詩是詩人爲即將參加會試的鄧掌教送行而作。詩的首聯通過描述崖州與中原的隔絕以及親朋音信的稀疏，烘托出離別的氛圍和鄧掌教遠行的不易。頷聯中詩人對鄧掌教的才華和品德表示讚賞，同時也體現了他們之間的深厚情誼。頸聯則着重描寫鄧掌教的才能和學識，表達了對他的期望。尾聯展望了鄧掌教未來功成名就的美好前景，給予他鼓勵和祝福。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，既表達了離別之情，又充滿了對友人的美好祝願。