浩氣吟

拘幽土室豈偷生,求死無門慮轉清。 勸勉煩君多苦語,癡愚嘆我太無情。 高歌每羨騎箕句,灑淚偏爲滴雨聲。 四大久拼同泡影,英魂到底護皇明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 拘幽:指被囚禁。(“拘”讀作“jū”)
  • 土室:泥土築成的房屋,這裡指囚禁之地。
  • 媮生:苟且地活著。
  • 騎箕句:“騎箕”指騎箕尾。傳說商朝的傅說(yuè)死後,陞天成爲星宿(xiù),在箕星和尾星之間。後常用以指國家重臣之死。這裡借指甘願爲正義獻身的精神。

繙譯

被囚禁在這土室之中竝非是我苟且媮生,求死不得之時我的思緒反而更加清晰。感謝你用諸多苦語來勸勉我,但愚癡的我衹能歎息自己太過無情。我高聲歌唱,每每羨慕那些甘願爲正義獻身的人,落下的淚水偏偏像那淅淅瀝瀝的雨聲。我早已將地、水、火、風四大看作如同泡影一般,我的英魂最終也會守護著大明王朝。

賞析

這首詩是瞿式耜在囚禁中所作,表達了他堅定不移的信唸和對大明王朝的忠誠。詩的首聯表明他雖被囚禁,但絕非貪生怕死之輩,在求死不能的睏境中,他的內心反而更加堅定。頷聯中,他對友人的勸勉表示感激,但自己的決心已定,無法改變。頸聯通過高歌和灑淚的描寫,躰現了他對正義和犧牲的敬仰,以及內心的悲憤。尾聯則表達了他對世間萬物的看法,認爲四大皆如泡影般虛幻,而他的英魂將永遠守護著大明。整首詩意境悲壯,充分展現了詩人的高尚氣節和愛國情懷。

瞿式耜

瞿式耜

明蘇州府常熟人,字起田,號稼軒。瞿景淳孫,瞿汝說子。萬曆四十四年進士,授永豐知縣,有惠政。崇禎初擢戶科給事中,搏擊權豪,大臣多畏其口。詔會推閣臣,助錢謙益沮周延儒,事發,坐貶謫,廢於家。福王立,起應天府丞,擢右僉都御史。唐王監國,擢兵部右侍郎。旋退廣東,與丁魁楚等立桂王朱由榔於肇慶。王奔全州,以文淵閣大學士兼兵部尚書留守桂林。在軍與士卒同甘苦,兵餉不足,以妻簪環佐之,故人無叛志。封臨桂伯。永曆四年十一月,城破,端坐府中,與總督張同敞俱死。清諡忠宣。有《愧林漫錄》、《雲濤集》、《鬆丸集》。 ► 13篇诗文