都門送王君靜齋歸裏

· 鍾卿
杏花紅媚君迎我,楊柳青顰我送君。 笑裏天涯俱是客,望中雲物總思親。 尋常弧矢都男子,前後箕裘有幾人。 若問都門臨別意,顛風千騎走紅塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 都門:指京城的城門。(都:dū)
  • (pín):皺眉,表示憂愁或不快。
  • 雲物:景物,雲彩。
  • 弧矢:弓箭。這裏指男子的本領和志向。
  • 箕裘:比喻祖先的事業或傳統。(箕:jī;裘:qiú)

翻譯

杏花紅豔明媚,你迎接我時花開正豔;楊柳青青,我送你時柳眉微蹙。 歡笑中,不管身在天涯何處,我們都是過客;遠望中,看到那景物,總會思念親人。 平常男子都應具備射箭的本領和遠大志向,可是能繼承先輩事業的又有幾人呢? 若問在都門分別時的心意,那是狂風中上千匹馬兒奔跑,揚起滾滾紅塵。

賞析

這首詩以景襯情,通過杏花的紅媚和楊柳的青顰,烘托出迎與送的不同心境。詩中既表達了對彼此身爲天涯過客的感慨,也流露出對親情的思念。同時,詩中提到男子應有的志向以及繼承先輩事業的思考,使詩歌具有一定的深度。最後,以「顛風千騎走紅塵」的壯觀景象描繪分別時的情景,給人以強烈的視覺衝擊,也增添了離別的悲壯之感。整首詩意境優美,情感真摯,語言簡練而富有韻味。

鍾卿

鍾卿,字懋敬,號班田。東莞人。明世宗嘉靖八年(一五二九)進士。知許州,擢南京兵部員外,轉郎中。丁外艱。補戶部。謫郴州,同察獄。移判萊州府,入爲南都水郎,尋知九江府。擢廣西副使,遷參政,轉按察使。晉廣西右布政使,轉福建左布政使。疏乞骸骨歸。卒年七十七。明郭棐撰《粵大記》卷一七、民國《東莞縣誌》卷五八等有傳。 ► 3篇诗文

鍾卿的其他作品