接駕

千步廊邊集佩環,寶香紅霧襲朝班。 天街風煖聞韶樂,仙仗雲低識聖顏。 圭璧承休來五福,黃朱昭德列千蠻。 書生過計真迂腐,猶說虞廷尚克艱。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 千步廊:宮廷前御街兩側的廊廡(wǔ,堂下週圍的走廊、廊屋)。
  • 佩環:古人所繫的佩玉,後多指女子所佩的玉飾。這裏指官員的佩飾。
  • 寶香紅霧:形容宮廷中焚燒香料產生的煙霧。
  • 朝班:古代羣臣朝見帝王時按官品分班排列的位次,泛指朝廷官員。
  • 天街:京城中的街道。
  • (nuǎn):同「暖」。
  • 韶樂:相傳爲虞舜時的音樂。
  • 仙仗:皇帝的儀仗。
  • 圭璧:古代帝王、諸侯祭祀或朝聘時所用的一種玉器。
  • 承休:承受吉慶。
  • 五福:長壽、富貴、康寧、好德、善終。
  • 黃朱:「黃」指黃帝,「朱」指帝堯,這裏借指古代聖君。
  • 昭德:顯揚德化。
  • 虞廷:虞舜的朝廷,後以「虞廷」爲歌頌朝廷之詞。

翻譯

在千步廊旁官員們的佩飾聚集在一起,珍貴的香料燃燒產生的紅霧籠罩着朝廷的官員們。京城的街道上春風溫暖,傳來了如韶樂般的美妙音樂,皇帝的儀仗如雲般低垂,得以識得聖上的容顏。圭璧承載着吉祥,迎來五福,黃帝和帝堯的昭明德化使衆多蠻夷部落歸順排列。書生的謀劃實在是迂腐,還在說虞舜的朝廷尚且艱難。

賞析

這首詩描繪了皇帝出行時的盛大場面和朝廷的威嚴,同時也表達了作者對古代聖君的敬仰和對現實的一些思考。詩的前兩句通過描寫千步廊邊的情景和寶香紅霧,烘托出宮廷的莊嚴和神祕。第三、四句寫天街的溫暖和風以及聽到的韶樂,還有看到的皇帝儀仗,進一步展現出皇帝的威嚴和神聖。第五、六句提到圭璧承休和黃朱昭德,強調了朝廷的吉祥和德化之效。最後兩句則是作者的自我反思,認爲書生的想法往往過於迂腐,即使是虞舜的朝廷也面臨着諸多艱難。整首詩以生動的語言和豐富的意象,展現了宮廷的宏偉和作者的複雜情感。

韓邦奇

明陝西朝邑人,字汝節,號苑洛。正德三年進士,授吏部主事,進員外郎。以上疏論時政忤旨,謫平陽通判。遷浙江按察僉事。中官採富陽茶魚,爲民害,邦奇作歌哀之。遂被誣陷,斥爲民。嘉靖初,起復爲山東參議。後屢起屢罷,終以南兵部尚書致仕。邦奇性剛直,治政嚴肅,自奉節儉。一生好學不倦,經子史及天文、地理、樂律、術數、兵法之書無不通究。著述甚富。有《易學啓蒙意見》、《禹貢詳略》、《苑洛志樂》、《洪範圖解》等。 ► 270篇诗文