（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 豈（qǐ）：表示反問，相當於「難道」。
- 鄉思：對故鄉的思念。
- 催：促使，引發。
- 關山：關隘山嶺，這裏指遙遠的地方。
- 歲暮：一年將盡的時候，指冬季。
- 把：握，抓住。
- 黯（àn）：昏黑，陰暗。
- 夜闌：夜深。
翻譯
難道是梅花飄落了嗎？忽然驚訝地發現，這聲音引發了我的思鄉之情。遙遠的關隘山嶺將我和故鄉相隔千里，在這一年將盡的時候收到了一封家書。我短短的頭髮已經白得差不多可以握住了，寒冷的雲彩陰暗濃密，始終不曾散開。夜深了，這笛聲更加急促，淒涼悲切，有着無盡的哀情。
賞析
這首詩以聞笛爲引，抒發了詩人深深的思鄉之情。首聯以梅花落的聲音引發鄉思，營造出一種憂傷的氛圍。頷聯通過關山千里的阻隔和歲暮時家書的到來，進一步強調了思鄉之苦和對家鄉的眷戀。頸聯描繪了詩人白髮漸生和寒雲不開的景象，烘托出心情的沉重和壓抑。尾聯中夜闌時急促的笛聲，使詩人的哀傷之情達到了高潮，給人以悽清悲涼之感。整首詩情景交融，語言簡練，情感真摯，深刻地表達了詩人對故鄉的思念和對時光流逝的感慨。