曉行

且喜晨裝值霽朝,戍樓曉角促徵軺。 凍含餘雪千門樹,寒耿疏星十里橋。 已迫臘殘鄉國遠,乍驚霜入鬢華凋。 那堪病骨還行役,蘭桂山中早欲招。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 霽朝(jì cháo):雨後晴朗的早晨。
  • 戍樓:邊防駐軍的瞭望樓。
  • 曉角:報曉的號角聲。
  • 徵軺(yáo):遠行的車。
  • :明亮,這裏指星光明亮。
  • 臘殘:臘月將盡。

翻譯

讓人高興的是清晨準備行裝時正遇上雨過天晴的早晨,邊防駐軍瞭望樓上的曉角聲催促着遠行的車出發。 經冬未消的餘雪掛在千家門前的樹上,十里長橋上,寒夜中稀疏的星星顯得格外明亮。 已臨近臘月將盡,故鄉越發遙遠,忽然驚訝地發現霜已染白了雙鬢。 怎能忍受這病弱之軀還在奔波勞役,山中的蘭桂早已想要召喚我歸去。

賞析

這首詩描繪了作者在清晨啓程時的所見所感。首聯通過「且喜晨裝值霽朝」表達了作者在雨過天晴的早晨出發時的一絲喜悅,而「戍樓曉角促徵軺」則以曉角聲催促着出行,營造出一種緊張的氛圍。頷聯中「凍含餘雪千門樹,寒耿疏星十里橋」,用餘雪和寒星勾勒出寒冷的景象,畫面感很強。頸聯「已迫臘殘鄉國遠,乍驚霜入鬢華凋」,表達了歲末時節對故鄉的思念以及對時光流逝、容顏漸老的感慨。尾聯「那堪病骨還行役,蘭桂山中早欲招」,則進一步強調了身體的不適和對歸鄉隱居的渴望。整首詩情景交融,語言簡練,情感真摯,深刻地表達了作者在行旅中的複雜心情。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文