涿州分司夜坐

· 儲巏
簿牒相仍急,沉迷眼欲花。 籠燈猶閱馬,廳樹已棲鴉。 強半春爲客,饒多夢到家。 卻嫌塵土涴,無地泛仙槎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 簿牒(bù dié):公文,簿籍文書。
  • 相仍:連續不斷。
  • (wò):弄髒,污染。
  • 仙槎(chá):神話中能來往於海上和天河之間的竹木筏。

翻譯

公文接連不斷,讓人忙碌不停,眼睛都快看花了。籠中的燈光下還在查看馬匹,廳堂外的樹上已經有烏鴉棲息。大半的春天都在他鄉作客,許多次在夢中回到了家鄉。卻嫌棄這裏的塵土弄髒了自己,沒有地方能讓自己乘坐仙槎去往仙境。

賞析

這首詩描繪了作者在涿州分司夜晚的情景和感受。詩的前兩句通過「簿牒相仍急」和「沉迷眼欲花」,形象地表現了工作的繁忙和勞累。「籠燈猶閱馬,廳樹已棲鴉」則通過燈光下閱馬和樹上棲鴉的場景,進一步烘托出夜晚的氛圍,同時也暗示了時間的流逝。「強半春爲客,饒多夢到家」表達了作者長期在外的漂泊之感和對家鄉的思念之情。最後兩句「卻嫌塵土涴,無地泛仙槎」,反映了作者對現實環境的不滿和對超脫塵世的渴望。整首詩意境深沉,情感真摯,語言簡練,生動地展現了作者的內心世界。

儲巏

明揚州府泰州人,字靜夫,號柴墟。成化二十年進士。授南京吏部考功主事,改郎中。歷太僕卿、左僉都御史、戶部侍郎,所至宿弊盡革。憤劉瑾所爲,引疾求去,後起爲吏部左侍郎,卒於官。博通古今,工詩文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初賜諡文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文