柳川園亭宴集同孔老賦

明 · 謝榛

郭北林園開洞府，王孫又是青山主。
一杯雲影座中天，半壁泉聲廚內雨。
掬水清心猶易醒，竹陰聊爾話丹經。
西河自有名家賦，龍在深潭見地靈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 郭北：城郭的北邊。
• 洞府：道教稱神仙居住的地方，這裡形容園林景色如仙境。
• 王孫：原指貴族子弟，此処可理解爲園林的主人。
• 雲影：天空中的雲彩影子。
• 壁：牆壁，這裡指山壁。
• 泉聲：泉水流動的聲音。
• 掬（jū）：兩手捧（東西）。
• 清心：使心境恬靜。
• 聊爾：姑且，暫且。
• 丹經：講述鍊丹術的經書。

繙譯

在城郭的北邊，園林如同神仙居住的洞府般美麗，園林的主人就像是這青山的主人。 座中之人的身影倣彿與天空中的雲彩影子相融，廚房內似乎傳來山壁間泉水流動的雨聲。 雙手捧起清水，讓內心恬靜，也更容易讓人清醒，在竹隂下暫且談論著鍊丹的經書。 西河那裡自然有著名的詩文，就如同深潭中的龍彰顯著地之霛氣。

賞析

這首詩描繪了柳川園亭宴集的場景，展現出一種幽靜、神秘的氛圍。首聯描述了園林的位置和主人，給人以一種高雅的感覺。頷聯通過對雲影和泉聲的描寫，營造出一種虛幻而又美妙的情境，富有意境美。頸聯寫掬水清心和談論丹經，表現出人們在這清幽環境中的閑適與超脫。尾聯提到西河的名家賦和深潭中的龍，寓意著此地的文化底蘊和霛氣。整首詩語言優美，意境深遠，讓人感受到了園林之美和文人雅集的情趣。