春晦連日風雨贈別四首

· 儲巏
春去年年別,顏衰日日侵。 稍期全晚節,已愧負初心。 江郭行雲暗,湖田冒雨深。 柳陰晴處坐,聊和老農吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 春晦(chūn huì):春天將盡時的昏暗景象。
  • 侵(qīn):在這裏指逐漸減退、衰落。
  • 晚節(wǎn jié):原指一個人晚年的節操,這裏指保持良好的品德和操守到晚年。

翻譯

春天每年都會離去,容顏也一天天地衰老。 只希望能保全自己晚年的節操,已經慚愧辜負了最初的心願。 江邊城郭上行走的雲彩暗淡,湖邊的田地在冒雨下顯得深深的。 在柳色陰晴不定的地方坐下,姑且和老農一起吟唱。

賞析

這首詩通過描繪春天將盡時的風雨景象,表達了詩人對時光流逝、容顏衰老的感慨,以及對自己未能實現初心的愧疚之情。詩中的「春去年年別,顏衰日日侵」,以簡潔的語言道出了時間的無情和生命的變化。「稍期全晚節,已愧負初心」則體現了詩人對自己品德和操守的期望,以及對過去的反思。後兩句通過描寫江郭行雲和湖田冒雨的景象,烘托出一種陰沉的氛圍,同時也表現了詩人在這樣的環境中心境的複雜。最後,詩人選擇和老農一起吟唱,或許是想在平凡的生活中尋找一絲慰藉。整首詩意境深沉,情感真摯,富有感染力。

儲巏

明揚州府泰州人,字靜夫,號柴墟。成化二十年進士。授南京吏部考功主事,改郎中。歷太僕卿、左僉都御史、戶部侍郎,所至宿弊盡革。憤劉瑾所爲,引疾求去,後起爲吏部左侍郎,卒於官。博通古今,工詩文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初賜諡文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文