柳梢青

清 · 吳藻

簾卷香銷。輕寒側側，良夜迢迢。春到春分，月圓月半，花發花朝。
年年此夕春饒，花月下，金樽酒澆。邀月長空，祝花生日，且盡今宵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 側側（cè cè）：形容輕寒的樣子。
• 迢迢（tiáo tiáo）：形容夜晚漫長。
• 花朝（huā zhāo）：我國傳統節日，一般在農曆二月初二、二月十二或二月十五舉行。

翻譯

簾幕捲起，香氣消散。微微的寒意陣陣襲來，美好的夜晚顯得格外漫長。春天到了春分時節，月亮圓在月半之時，花兒開在花朝之日。 年年的這個夜晚春景豐饒，在花月之下，用金樽美酒澆愁。邀請明月於長空，爲花兒慶祝生日，暫且盡情享受今晚。

賞析

這首詞以細膩的筆觸描繪了春分之夜的美好景象和人們的情感。上闋通過「簾卷香銷」「輕寒側側」「良夜迢迢」等描寫，營造出一種清幽、寂靜的氛圍，同時點明瞭時節和時間。「春到春分，月圓月半，花發花朝」，用簡潔的語言描繪了春天的盛景，富有節奏感。下闋則着重寫人們在這個美好的夜晚的活動，「金樽酒澆」表現出一種借酒消愁的情感，而「邀月長空，祝花生日」則充滿了浪漫和詩意，最後「且盡今宵」表達了作者對當下美好時光的珍惜。整首詞意境優美，語言簡潔明快，將春夜的美景與人們的情感巧妙地融合在一起，給人以美的享受。