至溫州

宋 · 文天祥

萬里風霜鬢已絲，飄零回首壯心悲。
羅浮山下雪來未，揚子江心月照誰。
祇謂虎頭非貴相，不圖羝乳有歸期。
乘潮一到中川寺，暗讀中興第二碑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬里風霜：指詩人在漫長艱難的流亡歷程中歷經無數的艱難困苦。
• 鬢已絲：鬢髮已經變得像絲線一樣白。 絲（sī）：這裏形容頭髮花白如絲。
• 羅浮山：山名，在廣東博羅、增城一帶。
• 揚子江心：揚子江即長江，這裏指長江之中。
• 祇謂（zhǐ wèi）：只以爲，僅僅認爲。
• 虎頭非貴相：虎頭，是古時相面的說法，認爲虎頭而無角的相貌不貴。這裏用此典故，意爲原本以爲自己命運不佳。
• 不圖：沒想到。
• 羝（dī）乳：羝，公羊。指蘇武出使匈奴，被扣留，匈奴命他到北海邊牧羊，說公羊生了小羊才放他回去。這裏借指自己經過漫長苦難後有了歸期。
• 乘潮：趁着潮水。
• 中川寺：在今溫州甌江中的孤嶼上。
• 中興第二碑：指唐朝元結所撰、顏真卿所書的《大唐中興頌》，記錄了安史之亂中唐朝中興事蹟，這裏借指希望南宋也能像唐朝那樣中興復國。

翻譯

在漫長歲月的艱難困苦裏，我的兩鬢已經滿是銀絲，回憶起這一生漂泊流離，壯志未酬心中滿是悲傷。不知道羅浮山下現在下雪了沒有，揚子江的江心那皎潔的明月又在照耀着誰呢？只以爲自己長相併非富貴之相，命運坎坷，沒想到歷經漫長苦難後，居然還有歸鄉的時候。趁着潮水來到了中川寺，暗暗誦讀期許南宋能夠中興的碑文。

賞析

這首詩是文天祥在艱難的流亡途中到達溫州時所作，飽含了詩人複雜深沉的情感。開篇「萬里風霜鬢已絲，飄零回首壯心悲」直接抒發詩人歷經滄桑的感慨，兩鬢斑白，漂泊半生，往昔壯志難以實現，悲痛之情溢於言表。「羅浮山下雪來未，揚子江心月照誰」借景抒情，分別以羅浮山的雪和揚子江的月爲意象，表達對過去經歷的回顧與迷茫，也暗示着自己孤獨漂泊的心境。「祇謂虎頭非貴相，不圖羝乳有歸期」借用典故，巧妙地表達了對自己命運的認知以及最終能有歸期的意外與感慨。最後「乘潮一到中川寺，暗讀中興第二碑」，詩人借到中川寺誦讀期望中興的碑文，委婉而有力地表達出自己心繫南宋江山，渴望國家能夠復興的強烈願望。整首詩虛實結合，情感真摯濃郁，語言質樸又極具感染力，充分展現了文天祥憂國憂民的愛國情懷和複雜的人生境遇。