齊雲庵

宋 · 文洪源

齊雲山特立，古剎懸危壁。
翠竹舞柔風，高峯聳紅日。
龍井冽生寒，冰房清澈骨。
半空神氣怡，恍入羣仙窟。
仰盼天河明，俯濯龍潭碧。
白雲任去留，好鳥時棲息。
一笑塵世空，此樂復何極。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齊雲山：道教名山，古稱白嶽，因遙觀山頂與雲平齊得名。
• 古剎（chà）：古老的寺廟。
• 冽（liè）：寒冷。

翻譯

齊雲山高高聳立很獨特，古老的寺廟高懸在危險的崖壁之上。翠綠的竹子在輕柔的風中舞動，高高的山峯聳立着直對紅日。龍泉水寒冷冽人，冰房裏的水清澈透骨。半空中的神氣讓人愉快，恍惚間進入了羣仙的洞窟。擡頭盼望天河明亮，低頭洗滌那龍潭的碧綠。白雲任憑它來來去去，好的鳥兒時常在這裏棲息。一笑之間覺得塵世都空了，這種快樂又哪裏有盡頭呢。

賞析

這首詩生動地描繪了齊雲庵的獨特景緻以及其帶給人的超凡脫俗之感。詩的開篇通過「齊雲山特立」「古剎懸危壁」展現出齊雲庵所處環境的巍峨與險峻。接着通過「翠竹舞柔風」「高峯聳紅日」等句子細緻地描寫了周圍的自然景象。「龍井冽生寒」突出了泉水的清寒，「半空神氣怡」則傳達出一種空靈的氛圍。詩中還描繪了自然的動態之美，如白雲的自在飄移和鳥兒的棲息。最後表達了詩人在此氛圍中感受到塵世皆空的心境和對這無盡快樂的陶醉之情，整體意境優美，富有詩意。