獨樂園新春

宋 · 司馬光

春風與汝不相關，何事潛來入我園。
曲沼揉藍通底綠，新梅剪綵壓枝繁。
短莎乍見殊堪喜，鳴鳥初聞未覺喧。
憑仗東君徐按轡，旋添花卉伴芳樽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****潛（qián）**：**暗暗地，悄悄地。
• 曲沼：曲折的池塘。
• **揉藍：浸揉藍草做成的染料，這裏形容湖水呈現出如同揉藍般的深綠色。
• 剪綵：把彩色絲綢之類剪裁成各種形狀，這裏形容梅花色彩繽紛如同剪裁好的綵綢。
• 短莎：低矮的莎草。
• **東君：司春之神。
• ****按轡（pèi）**：扣緊馬繮使馬慢走，這裏指讓春天慢慢前行。
• 芳樽：精緻的酒器，這裏代指美酒。

翻譯

春風啊，原本與你並無瓜葛，可你爲何悄悄地來到了我的園子？ 曲折的池塘裏，湖水綠得如同浸揉藍草般透徹，新綻的梅花好似精心剪裁的綵綢，繁盛地壓在枝頭。 剛看到低矮的莎草，格外讓人欣喜，初次聽到鳥兒啼鳴，也不覺得喧鬧。 拜託司春之神請慢些前行，慢慢地增添更多的花卉，好讓我能伴着它們暢飲美酒。

賞析

這首詩以獨特的視角描繪出獨樂園新春時節的美好景緻。開篇詩人以一種略帶嗔怪的語氣迎接春風入園，充滿情趣，讓人感受到詩人對園內變化的驚喜之情。中間兩聯分別從視覺和聽覺的角度細膩地描繪園中的景色。「曲沼揉藍通底綠，新梅剪綵壓枝繁」，運用比喻的手法生動形象地展現出湖水的碧綠和梅花的繁茂豔麗。「短莎乍見殊堪喜，鳴鳥初聞未覺喧」則捕捉到了新春初至時新生事物帶來的清新與歡快，流露出詩人內心的愉悅。尾聯「憑仗東君徐按轡，旋添花卉伴芳樽」表達出詩人希望春天能夠放慢腳步，讓園中增添更多花卉，以便自己能在這美好的春日裏，用美酒相伴賞花觀景，充分展現出詩人對悠閒自在生活的享受和對優美自然環境的眷戀之情 。整首詩語言清新自然，意境優美，在平實的描寫中蘊含着詩人對生活細緻入微的感受。