茉莉花

宋 · 葉廷圭

露花洗出通身白，瀋水薰成換骨香。
近說根苗移上苑，休慚系本出南荒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 露花：帶露的花，這裏指茉莉花。
• 瀋水：即沉香，一種香料。也寫作「沉水」 （shěn shuǐ ）。這裏說用沉香薰染茉莉花，使其具有獨特香味。
• 上苑：皇家的園林 。
• 南荒：南方荒僻的地區。

翻譯

清晨的露水洗淨了茉莉全身，讓它呈現出純淨的潔白顏色；又好似被沉香薰染，脫胎換骨般散發着醉人的芬芳。聽說最近茉莉花的根苗被移植到皇家園林之中，不要因爲自身原本來自南方偏遠之地而感到羞愧。

賞析

這首詩以細膩的筆觸，生動地描寫了茉莉花的清新形象與香氣。首句「露花洗出通身白」，將茉莉花描繪成經過露水洗禮，通體潔白無瑕的模樣，展現出它的純潔之美。次句「瀋水薰成換骨香」，藉助沉香薰染一說，賦予茉莉花一種高雅、獨特的香味，體現出它香氣的美妙。後兩句「近說根苗移上苑，休慚系本出南荒」，則藉助茉莉花從南方偏遠地區移植到皇家園林這一事件，表達了不必因出身平凡而自卑的道理，也讓詩蘊含了一種積極豁達的情操。整首詩語言清新，在描寫茉莉的同時，也寄寓了一定的人生哲理 。