步月 · 茉莉

宋 · 施嶽

玉宇薰風，寶階明月，翠叢萬點晴雪。煉霜不就，散廣寒霏屑。採珠蓓、綠萼露滋，嗔銀豔、小蓮冰潔。花痕在，纖指嫩痕，素英重結。枝頭香未絕。
還是過中秋，丹桂時節。醉鄉冷境，怕翻成悄歇。玩芳味、春焙旋薰。貯穠韻、水沉頻爇。堪憐處，輸與夜涼睡蝶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉宇：宇宙，也可形容華麗的宮殿。
• 薰風：和暖的風，指初夏時的東南風。
• 翠叢：綠色的花叢。
• 晴雪：這裏形容茉莉的潔白如雪。
• 煉霜：煉製的霜，比喻茉莉的潔白。
• 廣寒：即廣寒宮，傳說中嫦娥居住的地方。
• 霏屑：飄灑的碎屑。
• 蓓（bèi）：花骨朵。
• 綠萼：茉莉的一種。
• 嗔（chēn）：怒，生氣。
• 銀豔：潔白而豔麗。
• 小蓮：這裏比喻茉莉像小蓮花。
• 素英：白色的花。
• 丹桂：一種植物。
• 醉鄉：醉酒後神志不清的境界。
• 悄歇：悄悄停歇，安靜無聲。
• 春焙：春天烘焙。
• 穠韻：濃郁的韻味。
• 水沉：即沉香。
• 爇（ruò）：燒，點燃。

翻譯

華麗的宮殿被和暖的風吹拂，玉石臺階上灑着明月的光輝，綠色的花叢中有萬點像晴日之雪般的茉莉。它如同煉就的霜卻沒告成，散落在廣寒宮般如同飄灑的碎屑。採摘那如珍珠般的花骨朵、綠色萼片上有露水滋潤，嗔怪那如銀般的豔麗、如小蓮花般的冰清玉潔。花的痕跡還在，纖細手指上留有嫩痕，白色花朵重新開放。枝頭的香氣還沒有斷絕。

還是到了過中秋的時候，丹桂盛開的時節。醉酒後的境界冰冷，怕變成悄悄無聲的停歇。賞玩那芬芳的味道、春天烘焙後又很快薰香。貯藏那濃郁的韻味、沉香頻繁地被點燃。可憐的地方是，輸給了夜晚清涼睡去的蝴蝶。

賞析

這首詞描繪了茉莉的姿態、潔白以及散發的香氣等，通過生動而細膩的描寫，如「玉宇薰風，寶階明月，翠叢萬點晴雪」營造出一種優美的意境，展現出茉莉的美麗。詞中運用一系列的形容詞和比喻，如「煉霜不就，散廣寒霏屑」「嗔銀豔、小蓮冰潔」等，更增強了對茉莉形象的刻畫。最後以不同的情境來襯托茉莉，如中秋時節丹桂與之對比，以及將茉莉與睡蝶聯繫，增添了詞的韻味和情致。整體上，這首詞通過對茉莉的細緻描寫表達了對其的喜愛和欣賞之情。