高陽臺
萍海鷗蹤，桂宮蟾約，十年吹瘦瓊簫。載酒春情，鬧紅曾泛吳橈。尊前漫寫飄零意，怕潘郎、青鬢先凋。鎮無聊、水閣涼生，夢雨瀟瀟。
銀箏語澀湘弦雁，甚懶雲遮盡，舊日蘅皋。燕去樓空，倩魂悽斷誰招。西風暗換摩登劫，便花天影事都消。又魂銷、一寸秋心，綠上芭蕉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 萍海鷗蹤：形容自己行蹤漂泊不定，如浮萍、海鷗一般。
- 桂宮蟾約：「桂宮」指月宮；「蟾」指蟾蜍，傳說月中有蟾蜍，這裏的「桂宮蟾約」可以理解爲和佳人的月下之約 。
- 瓊簫：精美的簫。
- 鬧紅：指盛開的荷花。
- 吳橈（ráo）：吳地的船槳，這裏代指船。橈，槳。
- 尊前：在酒樽之前，即宴會上。
- 潘郎：潘岳，這裏指代自己。
- 青鬢：烏黑的鬢髮，借指年輕人。
- 鎮無聊：總是感到無聊。鎮，總是。
- 銀箏語澀：銀箏彈奏的聲音不暢。
- 湘弦雁：湘地的瑟上的弦柱如雁行排列，這裏指樂器。
- 懶雲：慵懶的雲，此處用以形容一種慵懶、黯淡的狀態。
- 蘅皋：長着杜蘅的水邊高地，常指情人約會之地。
- 倩魂：美麗的魂魄，這裏指戀人的魂魄。
- 摩登劫：現代所遭遇的劫難，摩登是英語modern音譯詞，意爲現代的。
翻譯
這些年，我的行蹤如萍似鷗般飄蕩無定，曾與佳人有過那美好的月下之約。歷經十年光陰，時光彷彿吹瘦了手中精美的玉簫。往昔春日，曾帶着酒懷抱着浪漫的情懷，在盛開着荷花的水面上泛舟，船兒穿梭在美景之中。在宴會上，隨意寫下內心飄零的愁緒，只怕自己就像潘岳一樣，過早地兩鬢斑白。總是這樣百無聊賴，水閣中涼意襲來，夢中又聽見那淅淅瀝瀝的雨聲。 銀箏好像也因心中愁緒彈奏得聲音澀滯，那瑟弦好似訴說着心中的哀怨，慵懶黯淡的雲遮住了往昔那和戀人約會的美好之地。燕子離去，樓閣空寂，佳人的魂魄悽然消散又有誰來招喚？西風悄然而至，帶來了現代的劫難，就算曾經那些花前月下的美好往事都已消逝。如今又是令人黯然銷魂之時，一顆如深秋般愁悴的心，彷彿能看到愁緒如綠色爬上了芭蕉葉。
賞析
這首詞情感細膩而深沉，充滿了身世之感和對往昔戀情的懷念之殤。上闋先以「萍海鷗蹤」表現自身漂泊生涯，「桂宮蟾約」引出曾經美好的情感經歷。 「載酒春情」幾句回顧往昔春日泛舟賞景的歡愉，與「尊前漫寫飄零意」所流露出的如今漂泊哀傷形成鮮明對比，「怕潘郎、青鬢先凋」更添了年華流逝的憂慮。
下闋起句以「銀箏語澀」暗示心境的壓抑。「懶雲遮盡，舊日蘅皋」，借景抒情，寫出往昔情事被現實籠罩的無奈。「燕去樓空，倩魂悽斷誰招」直抒失去戀人後的悲痛。「西風暗換摩登劫」則反映了時代變遷帶來的深刻衝擊，讓過去的一切美好消逝，最後「又魂銷、一寸秋心，綠上芭蕉」將愁緒具象化，以景結情，餘韻悠長，讓人深切感受到詞人內心濃重的愁思，是一首情景交融、感染力極強的詞作 。
