湯陰謁嶽忠武祠

清 · 林則徐

不爲君王忌兩宮，權臣敢撓將臣功。
黃龍未飲心徒赤，白馬難遮血已紅。
尺土臨安高枕計，大軍河朔撼山空。
靈旗故土歸來後，祠廟猶嚴草木風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湯陰：地名，今河南省湯陰縣。
• 嶽忠武：即岳飛，諡號「武穆」，後改諡「忠武」。
• 兩宮：指宋徽宗、欽宗二帝。
• 黃龍：即黃龍府，在今吉林省農安縣。
• 河朔：泛指黃河以北地區。

翻譯

不因爲君王顧忌宋徽宗、欽宗二帝，權臣就敢阻撓將軍臣子的功績。還沒能直搗黃龍府但丹心徒勞地熾熱，白馬的皮毛難以遮住已鮮紅的血跡。僅僅佔有臨安一小塊土地卻有高枕無憂的算計，大軍在黃河以北氣勢撼動山嶽卻是一場空。忠武的靈旗回到故土之後，祠堂廟宇依舊威嚴，草木間都是肅殺之風。

賞析

這首詩是林則徐拜謁岳飛祠時所作。詩中高度讚揚了岳飛的忠誠與功績，對岳飛未能實現直搗黃龍的抱負表示遺憾，痛斥了權臣的阻撓和昏君的短視。同時，通過描寫臨安的偏安一隅和河朔大軍的徒勞，襯托出岳飛的無奈與悲壯。最後描寫嶽忠武祠的威嚴氛圍，體現出後人對岳飛的敬重與緬懷。整首詩感情深沉，表達了作者對英雄的敬仰之情以及對歷史的感慨。