壺中天花夢

清 · 宗婉

一痕飄渺，怕凌空化作，彩雲飛去。蝴蝶多情先入夢，暗把香魂留住。風擊難圓，雨淋易碎，儂願無風雨。睡鄉安否，莫教迷卻歸路。
幽絕小院迴廊，月華滿地，花似人無語。露重煙濃扶不起，春在最悽迷處。舊事朦朧，芳情搖漾，香霧空濛護。夜涼如水，推窗猶恐驚汝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****飄渺（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。這裏指「壺中天花夢」虛幻迷離的狀態。
• 儂：我，江南地區女子的自稱。
• 睡鄉：指睡眠狀態，進入夢鄉。
• 月華：月光。
• 芳情：美好的情懷，這裏指與花相關的情感。
• 空濛：形容迷茫，景物若隱若現，飄忽不定。

翻譯

眼前有一絲虛無縹緲的景象，真擔心它會飛上高空化作彩雲飄走。多情的蝴蝶早早地進入了夢境，暗暗地把那花的香魂留住。風一吹這夢境難以圓滿，雨一淋就好似容易破碎，我只願沒有風雨的侵擾。不知這夢鄉安寧與否，可千萬別讓人迷失了回來的道路。

清幽至極的小院裏迴廊曲折，滿地都是皎潔的月光，花兒如同人一樣默默無語。濃重的露水和煙霧讓花兒搖搖欲墜難以扶持，春光就在這最爲淒涼迷茫的地方。過去的事模模糊糊，心中美好的感情在搖曳盪漾，只有那如夢幻般的香霧輕輕地守護着。夜裏的涼意就像水一樣瀰漫，想要推開窗戶又只怕驚動了你。

賞析

這首詞營造出一種如夢如幻、悽美迷離的意境。上闋圍繞「壺中天花夢」展開，以細膩的情感描繪了對這種夢幻情景的擔憂與呵護，將夢境比作彩雲般易逝，用蝴蝶留住香魂來體現對夢的珍惜，「風擊難圓，雨淋易碎」生動地刻畫出夢的脆弱，表達出渴望安寧無擾的心願，「莫教迷卻歸路」又透露出對迷失在夢境中的擔憂，反映出一種糾結的情緒。

下闋將場景轉移到小院，幽絕的小院、滿地月華和默默無語的花，共同構建出清幽寂靜的氛圍，「露重煙濃扶不起」進一步渲染出悽美哀傷的氛圍。「舊事朦朧，芳情搖漾」把內心對往昔的回憶與情感的波動交織在一起，最後「夜涼如水，推窗猶恐驚汝」將愛憐與呵護之情推向高潮，害怕驚到夢中的人或花，讓人感受到詞人內心深處的溫柔與細膩。整首詞情景交融，以細膩的筆觸、優美的語言，抒發了一種複雜而幽微的情感，展現了獨特的藝術魅力。