賀新郎 · 太白墓，和稚存韻

清 · 黃景仁

何事催人老？是幾處、殘山剩水，閒憑閑吊。此是青蓮埋骨地，宅近謝家之朓。總一樣，文人宿草。只爲先生名在上，問青天，有句何能好？打一幅，思君稿。
夢中昨來逢君笑。把千年、蓬萊清淺，舊遊相告。更問後來誰似我，我道：才如君少。有亦是，寒郊瘦島。語罷看君長揖去，頓身輕、一葉如飛鳥。殘夢醒，雞鳴了。

名句

• 何事催人老？是幾處、殘山剩水，閒憑閑吊。
• 打一幅，思君稿。
• 總一樣，文人宿草。
• 殘夢醒，雞鳴了。
• 語罷看君長揖去，頓身輕、一葉如飛鳥。
• 有亦是，寒郊瘦島。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朓（tiǎo）：南朝齊詩人謝朓。
• 宿草：隔年的草，喻墓地。

翻譯

是什麼讓人漸漸衰老呢？是那幾處殘存的山水，讓人閒暇時憑弔。這裏是李白埋骨之地，鄰近謝朓的故宅。同樣都是文人的安息之所。只因爲先生您名聲顯赫，我質問青天，怎樣的詩句才能算好呢？繪製一幅，思念您的文稿。 昨夜在夢中與您相逢，您面帶笑容。您把千年來蓬萊仙山的清淺變化，以及舊時的遊歷告知於我。您又問後來有誰像我，我說：才華如您的人很少。即使有，也是孟郊、賈島那樣的寒瘦之人。說完這些，看您作長揖而後離去，身體輕盈，如一隻飛鳥。我從殘夢中醒來，雞已經鳴叫了。

賞析

這首詞是作者憑弔李白墓時所作，抒發了對李白的敬仰和對自己身世的感慨。上闋通過描繪李白墓地的環境，表達了對李白的懷念和對文人命運的思考。下闋寫夢中與李白相遇，對話中既體現了對李白才華的推崇，又流露出自己的孤寂和對未來的迷茫。整首詞意境蒼涼，情感深沉，將歷史與現實、夢境與清醒交織在一起，富有感染力。