金縷曲/賀新郎

元 · 仇遠

仙骨清無暑。愛蘭橈、撐入鴛波，錦雲深處。休唱採蓮雙槳曲，老卻鷗朋鷺侶。算只有、青山如故。舊雨初晴新水漲，畫橋低、杳靄迷蒼渚。頭戴笠，日亭午。
獨醒耿耿空懷楚。渺愁予、岸芷江蘺，尚青青否。錦瑟謾彈斑竹恨，難寫湘妃怨語。悵誰與、孤芳爲主。流水無聲雲不動，向漁郎、欲覓桃源路。船尾帶，落花去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙骨：指超凡脫俗的氣質。
• 蘭橈：用蘭木製成的船槳，這裏指小船。
• 鴛波：鴛鴦戲水的波紋，比喻水面。
• 錦雲：五彩斑斕的雲彩，比喻水面上的景色。
• 舊雨：指舊時的朋友。
• 杳靄：深遠的霧氣。
• 蒼渚：青色的水中小島。
• 獨醒：獨自清醒，比喻與衆不同。
• 耿耿：心中不安的樣子。
• 渺愁予：使我感到遙遠而憂愁。
• 岸芷江蘺：岸邊的香草和江邊的蘺草。
• 錦瑟：裝飾華美的瑟，一種古代樂器。
• 斑竹：有斑紋的竹子，傳說中湘妃淚痕所化。
• 湘妃怨語：指湘妃的哀怨之詞。
• 孤芳：孤獨的美。
• 桃源路：通往理想國的道路。

翻譯

我有超凡脫俗的氣質，不畏炎夏。喜愛乘着小船，駛入鴛鴦戲水的波紋中，那五彩斑斕的雲彩深處。不要再唱採蓮的曲子了，那會讓老去的鷗鷺朋友們感到傷感。算來只有青山依舊。舊時的朋友們初晴後新水上漲，畫橋低垂，深遠的霧氣迷濛了青色的水中小島。我頭戴斗笠，正值正午時分。

我獨自清醒，心中不安，空懷楚國的情懷。使我感到遙遠而憂愁的是，岸邊的香草和江邊的蘺草，它們是否依然青翠？華美的瑟隨意彈奏，卻難以表達湘妃的哀怨之詞。我惆悵地想，誰能爲這孤獨的美做主呢？流水無聲，雲彩不動，我向漁郎詢問通往理想國的道路。船尾帶着落花，隨我一同離去。

賞析

這首作品以清新脫俗的筆觸，描繪了一幅夏日泛舟圖。詩人通過對自然景物的細膩刻畫，表達了對超凡脫俗生活的嚮往和對舊友的懷念。詩中「仙骨清無暑」一句，即展現了詩人高潔的氣質和對炎夏的無畏。後文通過對「青山」、「舊雨」、「新水」等意象的運用，進一步以景生情，抒發了對往昔的追憶和對未來的憧憬。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了詩意和哲理。