寄四弟

清 · 黃遵憲

雛雁毛羽成，各各南北飛。
與君爲兄弟，義兼友與師。
師嚴或傷和，肝鬲君所知。
階前百尺桐，濃綠侵鬚眉。
樹根兩坐石，一平一嶔崎。
我坐拾落葉，君立攀高枝。
此讀彼吟哦，形影常相隨。
有時隔屋語，亦複穴壁窺。
當時忘此樂，亦已樂不疲。
人生歡聚時，何知苦別離。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雛（chú）雁：幼雁。
• 肝鬲（gé）：亦作「肝膈」，猶肺腑，比喻內心。
• 嶔（qīn）崎：形容山勢高峻。

翻譯

幼雁的羽毛長成了，各自向南北飛去。我和你是兄弟，情義兼具朋友和老師。老師嚴厲或許會傷害和睦，我的內心你是知道的。臺階前有百尺高的梧桐樹，濃郁的綠色浸潤着鬍鬚和眉毛。樹根有兩塊石頭，一塊平展一塊高峻。我坐着撿拾落葉，你站着攀爬上高枝。這邊讀那邊吟誦，身形和影子常常相互跟隨。有時隔着屋子說話，也會透過牆壁偷看。當時忘記了這種快樂，也已經快樂而不知疲倦。人生處在歡聚的時候，哪裏知道痛苦的別離。

賞析

這首詩描述了詩人與四弟之間深厚的感情和相處的情景。以雛雁長大各自飛離起筆，體現出兄弟即將分別的背景。回憶起與兄弟相處時如朋友般親密，又如師友般相互影響。詩中用百尺桐、樹根石等具體景象，描繪出日常的生活畫面。他們一同讀書、吟哦、玩耍的場景生動鮮活，體現出兄弟間形影不離、親密無間。但當時沉浸在歡樂中的他們並未意識到別離的痛苦。整首詩情感真摯，通過對過往時光的描述，表達了對兄弟情誼的珍惜和對即將到來別離的不捨。