次韻陳料院

· 方岳
涉世曾經幾折肱,徑須歸臥北村燈。 往來屑屑無家燕,去住匆匆旦過僧。 浦淑舟寒秋婉娩,江湖人老雪鬅鬙。 草堂便在山深處,無復蓴鱸累季鷹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
  • 涉世:經歷世事。
  • 折肱(gōng):喻指經歷挫折,也指對某方面富有經驗。
  • 屑屑:勞瘁匆迫的樣子。
  • 婉娩:形容柔順。
  • 鬅(péng)鬙:頭髮鬆散的樣子。

翻譯

經歷世事曾幾次遭遇挫折,徑直應當歸臥在北村的燈火旁。來來往往匆忙的如同無家的燕子,來來去去如同匆匆而過的僧人。水邊優美的小船在寒秋中顯得那麼柔順,在江湖漂泊久了的人頭髮已如蓬鬆散亂。那草堂就在山的深處,不再有蓴菜羹鱸魚膾牽累那想要高飛的鷹。

賞析

這首詩表達了詩人一種歷經世事後想要歸隱的心境。詩中通過「涉世曾經幾折肱」寫出人生經歷的坎坷,「徑須歸臥北村燈」則明確表達出歸臥田園的願望。「往來屑屑無家燕」「去住匆匆旦過僧」以燕和僧的形象,進一步突出生活的匆忙和漂泊之感。「浦淑舟寒秋婉娩,江湖人老雪鬅鬙」描繪出秋景的柔美和人在江湖漂泊後的衰老之態。最後說草堂在山深處,遠離世俗紛擾,也不再有塵世的牽掛。整體意境蕭瑟中帶着寧靜,有着對出世生活的嚮往和感慨。

方岳

方岳

南宋詩人、詞人,字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(公元1232年)進士,授淮東安撫司官。淳中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。後調知南康軍。後因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。後知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。後覆被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。 ► 1488篇诗文