初夏東軒讀書

清 · 莊德芬

朱明已蒞節，晝刻日以舒。
驕陽耀廷桂，綠陰正扶疏。
披卷當午涼，豁達開交疏。
清風來徐徐，飄然動輕裾。
丹黃陳我前，聊以供畋漁。
咀華擷芳秀，此樂真蘧蘧。
婦人休蠶織，獲戾當何如。
所嗜已成癖，良醫難易諸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱明：夏天的別稱。
• 蒞節：來到這個時節。蒞（lì），到。
• 晝刻：白晝的時間。
• 以舒：指時間變得漫長。
• 廷桂：庭院中的桂樹。廷，通「庭」，庭院。
• 扶疏：形容枝葉茂盛，高低疏密有致。
• 披卷：打開書卷。
• 交疏：用交錯鏤空的圖案裝飾的窗戶。
• 丹黃：舊時點校書籍用的硃砂和雌黃，這裏指書籍。
• 畋漁：打獵和捕魚，這裏比喻在書中獲取知識。
• 咀華擷芳秀：品味書中精華，採擷美好的文辭。咀（jǔ），品味；擷（xié），摘取。
• 蘧蘧（qú qú）：形容快樂逍遙的樣子。
• 休蠶織：停止養蠶織布。
• 獲戾：獲罪、得罪。

翻譯

夏天已然來到這個時節，白晝的時間一天天變得漫長。驕陽照耀着庭院裏的桂樹，翠綠的樹蔭枝葉繁茂、錯落有致。趁着午間的涼爽打開書卷，把雕花交錯的窗戶敞開。清風緩緩吹來，輕輕飄動着我的衣裳。面前擺放着書籍，權且當作獲取知識的「打獵」與「捕魚」之地。品味書中精華、採擷美好辭藻，這份樂趣實在讓人快樂逍遙。婦道人家放下了養蠶織布的本業，這樣不知會獲多大的過錯。只是我對讀書的嗜好已然成癖，就算良醫也難以把這嗜好改變。

賞析

這首詩描繪了詩人在初夏時節於東軒讀書的情景與心境。開篇點明時節，通過「朱明已蒞節」引出夏日晝長的背景，接着描繪驕陽下庭桂及扶疏的綠蔭，勾勒出清幽雅緻的環境，爲讀書場景做鋪墊。「披卷當午涼」幾句，細緻刻畫讀書時的愜意，開窗迎清風，衣袂飄動，畫面感十足，展現出一種悠然自在的狀態。「丹黃陳我前」表現詩人沉浸於書中求知的情景，將讀書比作畋漁，生動形象。「咀華擷芳秀，此樂真蘧蘧」則直抒胸臆，表達從讀書中獲得的極大快樂。然而，最後「婦人休蠶織，獲戾當何如」一轉，體現詩人作爲女性，雖沉醉讀書，卻也因違背傳統婦道本分產生的隱隱不安，「所嗜已成癖，良醫難易諸」又表明自己對讀書的執着難以改變，複雜的情感交織，反映出在傳統觀念束縛下女性追求知識的矛盾心態，全詩既有對讀書樂趣的細膩描繪，又有深刻的內心思想的展現 。