九日節庵招集廣化寺同陳仁先曾壽潘吾剛清蔭伍叔葆銓萃江霞君孔殷感和節庵並懷伯嚴江南

清 · 陳寶琛

一尊輦下又重陽，世事經年足斷腸。
晚歲幾回容會合，橫流何處問行藏？
名藍思舊生天闊，叢菊娛人滿座香。
鍾阜持螯應見憶，別來詩鬢恐添霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **輦（niǎn）下：指京城。輦，古代用人拉着走的車子，後多指天子或王室坐的車子。這裏借指京城之中。
• 橫流：本指河水氾濫，這裏喻指社會動盪不安。
• 行藏：《論語·述而》：「用之則行，舍之則藏。」意爲被任用就出仕，不被任用就退隱。後遂用「行藏」指行跡、出處及行止、動向。
• 名藍：藍，梵語「阿蘭若」的省稱，意爲寂靜處，指出家修行的地方。「名藍」指著名的寺廟，這裏指廣化寺。
• 鍾阜：即鐘山 ，在今江蘇南京 。 這裏代指南京。
• 持螯：指持螯把酒，是古時重陽節的一種習俗，因重陽節時螃蟹正肥美。

翻譯

在京城之中，又一次在重陽節相聚飲酒，這一年來世間的種種事讓人肝腸寸斷。 到了晚年，能有幾次這樣相聚的機會呢？在這動盪不安的社會裏，不知道該如何選擇進退去留。 在這著名的廣化寺中，懷念過去的時光，只覺天地寥闊；盛開的叢菊讓在座之人心情愉悅，滿座都瀰漫着菊花的香氣。 在南京持螯賞菊的情景應該會被朋友們記起吧，離別之後，擔心朋友們吟詩之時，鬢髮又添了不少白霜。

賞析

這首詩是陳寶琛在重陽節與友人於廣化寺相聚所作，情感真摯深沉。開篇點明時間是重陽佳節於京城相聚，「世事經年足斷腸」流露出對過去一年間世事變化的痛心與感慨。頷聯「晚歲幾回容會合，橫流何處問行藏」，感慨老年相聚機會難得，又對身處動盪社會不知如何自處發出深沉的疑問。頸聯描寫廣化寺內的景象，「名藍思舊」體現出對往昔的追懷，「叢菊娛人滿座香」則通過美好的景象營造出一絲輕鬆愉悅氛圍，菊香繚繞滿座，也爲這聚會增添了雅趣。尾聯通過「鍾阜持螯應見憶」聯想到友人於南京過重陽節的情景，末句「別來詩鬢恐添霜」關心友人別後境況，擔憂歲月又在友人鬢間添了霜雪，體現出真摯的友情，全詩既包含對世事的感懷，又有對友人的深情，筆意婉轉，情韻悠長。