役夫行

清 · 洪繻

瘴氣蒸成萬峯赤，懸崖灑遍猩血色。深箐萬古無人行，只今道路開荊棘。
路在千山萬山中，壑深無底涵虛空。藤蘿尚帶洪荒氣，炮火橫施開鑿工。
開鑿未已驅人上，征夫前泣後夫望。手足作車尻作輪，獰雨盲風催轉餉。
熱氣爍人成乳飴，冷氣中人成殭屍。毒溼漬人爲腐脾。
天驚地塌雷霆起，復有破石墮空糜軀肌。昔日中華全盛時，討番役人人不知。
黃金布地士爭赴，豈似今日驅人供熊羆。兵卒三千夫十萬，中央南北蒐羅遍。
弱者輸貲壯輸身，迭番踐更急於電。聞道溪中產水晶，復企山中生金英。
可憐膏血換空地，一寸茸茸原野萬骨撐。長林一過無日曖，危峯再去有冰塊。
五月穿裘困雪山，萬夫痛涕至天晦。問渠於此何不逃，渠言無處匿蓬蒿。
商鞅保甲誅連坐，惠卿手實吹毫毛。嗚呼，閭閻何事求安堵，此間法比連環弩。
吉網羅鉗匪所思，虎苛蛇斂不堪睹。相逢盡覺無人形，山頭日作青燐青。
莫怨災星散平地，試看炮雨穿林冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瘴氣：熱帶或亞熱帶山林中的溼熱空氣，從前認爲是瘴癘的病原。
• 猩血：猩猩的血，常用來形容紅色。
• 深箐（qìng）：指竹林茂密的山谷。
• 涵：包含，包容。
• 藤蘿：又名紫藤蘿，是優良的觀花藤木植物。
• 洪荒：指混沌矇昧的狀態。
• 尻（kāo）：屁股。
• 轉餉：轉運軍糧。
• 乳飴：奶糖，這裏形容人被熱氣烘烤的樣子。
• 糜（mí）：碎爛。
• 熊羆（pí）：熊和羆，皆爲猛獸，常用來比喻勇猛的武士。
• 貲（zī）：財物。
• 踐更：古代的一種徭役。
• 水晶：一種礦物質。
• 金英：泛指黃菊或金花。
• 茸茸：柔細濃密貌。
• 蓬蒿：蓬草和蒿草，亦泛指草叢。
• 連坐：舊時的一項法律規定，一人犯法，他的家屬、親族、鄰居等連帶受處罰。
• 手實：唐宋時在基層官吏監督下居民自報戶內人口、田畝以及本戶賦役承擔情況的登記表冊。
• 閭閻（lǘ yán）：原指古代里巷內外的門，後泛指平民老百姓。
• 吉網羅鉗：指酷吏羅織罪名，陷人於罪。
• 青燐：人和動物屍體腐爛時分解出的磷化氫，並自動燃燒。夜間在野地裏有時看到的白色帶藍綠色火焰就是磷火。

翻譯

瘴氣蒸騰使得萬千山峯變成赤色，懸崖似乎被灑遍了猩猩血的顏色。深深的山谷自古以來就無人行走，到如今纔開闢出滿是荊棘的道路。道路處在千萬座山峯之中，山谷深不見底包含着虛空。藤蘿還帶着混沌矇昧的氣息，炮火不斷進行着開鑿工程。開鑿還沒停止就驅趕人上去，拉夫的人前面的哭泣後面的遙望。手和腳當作車輪屁股當作車軸，猙獰的風雨和狂風催促着轉運軍糧。熱氣烤灼人好像要變成奶糖，冷氣流中人會變成殭屍。有毒的溼氣浸漬人會腐壞脾臟。天上驚雷聲起大地塌陷，又有破碎的石頭墜落砸爛人的身軀和肌膚。過去中華處於全盛時期時，征討外族役使人力人們卻都不知道。用黃金鋪滿大地士兵們爭搶前往，哪裏像如今驅趕人去供那些兇猛武士驅使。兵卒有三千而被徵勞役的人有十萬，從中央到南北到處蒐羅。體弱的繳納財物強壯的奉獻自身，輪番的徭役急切得像閃電。聽說溪流中生產水晶，又期望山中能生出金花。可憐人的血汗換來了空曠的地方，一寸寸的柔軟草地是原野上萬具骨頭支撐着。長長的樹林經過沒有一天是溫暖的，高高的山峯再去就得有冰塊。五月穿着皮衣仍受困於雪山，萬民痛苦流涕直到天色昏暗。問他們爲何不逃跑，他們說無處可以隱藏在蓬蒿里。商鞅的保甲法和連坐制，惠卿的手實法像吹毫毛一樣。唉呀，平民百姓爲什麼謀求安定的居所，這裏的法比連環弓弩還厲害。酷吏羅織罪名陷人於罪根本無法想象，像虎一樣苛刻像蛇一樣收斂讓人不忍心看。相逢都覺沒人應有的樣子，山頭每天發出鬼火般的青磷光。不要埋怨災星散落在平地上，試着看看炮火如雨點穿過樹林的昏暗。

賞析

這首詩描繪了一幅在艱苦環境下被徵役民衆的悲慘景象。詩中通過對惡劣自然環境（如瘴氣、深谷、風雨等）、繁重勞役（手足作車等）、殘酷法令（保甲連坐等）以及民衆痛苦遭遇（膏血換空地等）的描寫，深刻地反映了當時社會的黑暗和民衆的苦難。詩人以強烈的情感和生動的語言，如「熱氣爍人成乳飴」「毒溼漬人爲腐脾」等，突出了環境的惡劣和對人的殘害。最後通過對災星、炮雨等的描寫，進一步烘托了悲慘的氛圍。整首詩具有深刻的社會批判意義，讓讀者對那個時代的苦難有了更直觀的感受。